Translations by Samuel thibault
Samuel thibault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1447. |
No room to insert extent in node
|
|
| 2016-09-03 |
Pas de place pour insérer l'extent dans le noeud
|
|
| 1448. |
Splitting would result in empty node
|
|
| 2016-09-03 |
Découper produirait un noeud vide
|
|
| 1449. |
Extent not found
|
|
| 2016-09-03 |
Extent non trouvé
|
|
| 1450. |
Operation not supported for inodes containing extents
|
|
| 2016-09-03 |
Opération non supportée pour les i-noeuds contenant des extents
|
|
| 1451. |
Extent length is invalid
|
|
| 2016-09-03 |
La longueur d'extent est invalide
|
|
| 1452. |
I/O Channel does not support 64-bit block numbers
|
|
| 2016-09-03 |
Le canal d'E/S ne supporte pas les numéros de bloc 64-bit
|
|
| 1453. |
Can't check if filesystem is mounted due to missing mtab file
|
|
| 2016-09-03 |
Ne peut pas vérifier si le système de fichiers est monté à cause du manque de fichier mtab
|
|
| 1454. |
Filesystem too large to use legacy bitmaps
|
|
| 2016-09-03 |
Le système de fichier est trop grand pour utiliser l'ancien style de bitmap
|
|
| 1455. |
MMP: invalid magic number
|
|
| 2016-09-03 |
MMP : numéro magique invalide
|
|
| 1456. |
MMP: device currently active
|
|
| 2016-09-03 |
MMP : périphérique actuellement actif
|
|
| 1457. |
MMP: fsck being run
|
|
| 2016-09-03 |
MMP : fsck en cours d'exécution
|
|
| 1458. |
MMP: block number beyond filesystem range
|
|
| 2016-09-03 |
MMP : numéro de bloc en-dehors de la portée du système de fichiers
|
|
| 1459. |
MMP: undergoing an unknown operation
|
|
| 2016-09-03 |
MMP : en cours d'opération inconnue
|
|
| 1460. |
MMP: filesystem still in use
|
|
| 2016-09-03 |
MMP : système de fichiers en cours d'utilisation
|
|
| 1461. |
MMP: open with O_DIRECT failed
|
|
| 2016-09-03 |
MMP : l'ouverture avec O_DIRECT a échoué
|
|
| 1462. |
Block group descriptor size incorrect
|
|
| 2016-09-03 |
Taille du descripteur de groupe de blocs incorrecte.
|
|
| 1463. |
Inode checksum does not match inode
|
|
| 2016-09-03 |
La somme de contrôle de l'i-noeud ne correspond pas à l'i-noeud
|
|
| 1464. |
Inode bitmap checksum does not match bitmap
|
|
| 2016-09-03 |
La somme de contrôle du bitmap d'i-noeud ne correspond pas au bitmap
|
|
| 1465. |
Extent block checksum does not match extent block
|
|
| 2016-09-03 |
La somme de contrôle du block d'extent ne correspond pas au bloc d'extent
|
|
| 1466. |
Directory block does not have space for checksum
|
|
| 2016-09-03 |
Le bloc de répertoire n'a pas de place pour la somme de contrôle
|
|
| 1467. |
Directory block checksum does not match directory block
|
|
| 2016-09-03 |
La somme de contrôle du bloc de répertoire ne correspond pas au bloc de répertoire
|
|
| 1468. |
Extended attribute block checksum does not match block
|
|
| 2016-09-03 |
La somme de contrôle du bloc d'attribut étendu ne correspond pas au bloc
|
|
| 1469. |
Superblock checksum does not match superblock
|
|
| 2016-09-03 |
La somme de contrôle du superbloc ne correspond pas au superbloc
|
|
| 1470. |
Unknown checksum algorithm
|
|
| 2016-09-03 |
Algorithme de somme de contrôle inconnu
|
|
| 1471. |
MMP block checksum does not match MMP block
|
|
| 2016-09-03 |
La somme de contrôle du bloc MMP ne correspond pas au bloc MMP
|
|
| 1472. |
Ext2 file already exists
|
|
| 2016-09-03 |
Le fichier ext2 existe déjà
|
|
| 1473. |
Block bitmap checksum does not match bitmap
|
|
| 2016-09-30 |
La somme de contrôle du bitmap de bloc ne correspond pas au bitmap
|
|
| 1474. |
Cannot iterate data blocks of an inode containing inline data
|
|
| 2016-09-30 |
Ne peut pas itérer sur les blocs de données d'un i-noeud contenant des données en ligne
|
|
| 1475. |
Extended attribute has an invalid name length
|
|
| 2016-09-30 |
L'attribut étendu a une longueur de nom invalide
|
|
| 1476. |
Extended attribute has an invalid value length
|
|
| 2016-09-30 |
L'attribut étendu a une longueur de valeur invalide
|
|
| 1477. |
Extended attribute has an incorrect hash
|
|
| 2016-09-30 |
L'attribut étendu a un hachage incorrect
|
|
| 1478. |
Extended attribute block has a bad header
|
|
| 2016-09-30 |
Le bloc d'attribut étendu a un en-tête défectueux
|
|
| 1479. |
Extended attribute key not found
|
|
| 2016-09-30 |
Clé d'attribut étendu non trouvée
|
|
| 1480. |
Insufficient space to store extended attribute data
|
|
| 2016-09-30 |
Espace insuffisant pour stocker les données de l'attribut étendu
|
|
| 1481. |
Filesystem is missing ext_attr or inline_data feature
|
|
| 2016-09-30 |
Il manque au système de fichier la fonctionnalité ext_attr ou inline_data
|
|
| 1482. |
Inode doesn't have inline data
|
|
| 2016-09-30 |
L'i-noeud n'a pas de donnée en ligne
|
|
| 1483. |
No block for an inode with inline data
|
|
| 2016-09-30 |
Pas de bloc pour un i-noeud avec des données en ligne
|
|
| 1484. |
No free space in inline data
|
|
| 2016-09-30 |
Pas de place libre dans les données en ligne
|
|
| 1485. |
Wrong magic number for extended attribute structure
|
|
| 2016-09-30 |
Numéro magique invalide pour la structure d'attribut étendu
|
|
| 1486. |
Inode seems to contain garbage
|
|
| 2016-09-30 |
L'i-noeud semble contenir des données incorrectes
|
|
| 1487. |
Extended attribute has an invalid value offset
|
|
| 2016-09-30 |
L'attribut étendu a un décalage de valeur invalide
|
|
| 1488. |
Journal flags inconsistent
|
|
| 2016-09-30 |
Les drapeaux du journal sont incohérents
|
|
| 1489. |
Undo file corrupt
|
|
| 2016-09-30 |
Fichier d'annulation corrompu
|
|
| 1490. |
Wrong undo file for this filesystem
|
|
| 2016-09-30 |
Fichier d'annulation erroné pour ce système de fichier
|
|
| 1491. |
File system is corrupted
|
|
| 2016-09-30 |
Le système de fichier est corrompu
|
|
| 1492. |
Bad CRC detected in file system
|
|
| 2016-09-30 |
CRC incorrect détecté dans le système de fichiers
|
|
| 1493. |
The journal superblock is corrupt
|
|
| 2016-09-30 |
Le superbloc du journal est corrompu
|
|
| 1494. |
Inode is corrupted
|
|
| 2017-08-05 |
L'i-noeud est corrompu
|
|
| 1495. |
Profile version 0.0
|
|
| 2016-09-03 |
Profilage version 0.0
|
|
| 1496. |
Bad magic value in profile_node
|
|
| 2016-09-03 |
Valeur magique invalide dans profile_node
|
|
