Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
failed to block SIGWINCH
|
|
| 2010-04-20 |
impossible de blocar SIGWINCH
|
|
| 25. |
Keybindings
|
|
| 2010-04-08 |
Acorchis de clavièr
|
|
| 33. |
Move up
|
|
| 2016-12-03 |
Desplaçar cap amont
|
|
| 2010-04-08 |
Bolegar cap amont
|
|
| 34. |
Move down
|
|
| 2010-04-22 |
Desplaçar cap aval
|
|
| 2010-04-08 |
Bolegar cap aval
|
|
| 35. |
Go to top of list
|
|
| 2010-04-22 |
Anar al començament de la lista
|
|
| 36. |
Go to end of list
|
|
| 2010-04-22 |
Anar a la fin de la lista
|
|
| 82. |
[A]ccess
|
|
| 2010-04-20 |
[A]ccedir
|
|
| 94. |
[C]onfig
|
|
| 2010-04-08 |
[C]onfigurar
|
|
| 96. |
r
|
|
| 2010-04-08 |
r
|
|
| 97. |
[R]emove
|
|
| 2010-04-20 |
[L]evar
|
|
| 99. |
q
|
|
| 2010-04-08 |
q
|
|
| 100. |
[Q]uit
|
|
| 2010-04-08 |
[Q]uitar
|
|
| 102. |
menu
|
|
| 2013-03-16 |
menú
|
|
| 2010-04-08 |
menut
|
|
| 105. |
<standard output>
|
|
| 2010-04-20 |
<sortida estandarda>
|
|
| 129. |
Abbrev.
|
|
| 2010-04-20 |
Abrev.
|
|
| 135. |
Explanation
|
|
| 2010-04-20 |
Explicacion
|
|
| 137. |
%s: %s
|
|
| 2010-04-08 |
%s: %s
|
|
| 183. |
not installed
|
|
| 2010-04-20 |
pas installat
|
|
| 190. |
installed
|
|
| 2010-04-20 |
installat
|
|
| 191. |
Required
|
|
| 2010-04-20 |
Requesit
|
|
| 195. |
Extra
|
|
| 2010-04-20 |
Suplementari
|
|
| 196. |
Unclassified
|
|
| 2010-04-20 |
Pas classificat
|
|
| 212. |
?
|
|
| 2010-04-20 |
?
|
|
| 224. |
Installed packages
|
|
| 2010-04-20 |
Paquets installats
|
|
| 229. |
Purged
|
|
| 2010-04-20 |
Purgat
|
|
| 234. |
EIOM
|
|
| 2010-04-20 |
EIAM
|
|
| 260. |
No description available.
|
|
| 2010-04-20 |
Pas cap de descripcion disponibla.
|
|
| 270. |
%s packages without a section
|
|
| 2010-04-20 |
Paquets %s sens seccion
|
|
| 271. |
%s packages in section %s
|
|
| 2010-04-20 |
Paquets %s dins la seccion %s
|
|
| 272. |
%s %s packages
|
|
| 2010-04-20 |
Paquets %s %s
|
|
| 273. |
%s %s packages without a section
|
|
| 2010-04-20 |
Paquets %s %s sens seccion
|
|
| 274. |
%s %s packages in section %s
|
|
| 2010-04-20 |
Paquets %s %s dins la seccion %s
|
|
