Translations by SZERVÑC Attila
SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 253. |
(by status)
|
|
| 2006-09-08 |
(állapot szerint)
|
|
| 254. |
mark:+/=/- terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
jelölés:+/=/- rövid:v súgó:?
|
|
| 255. |
mark:+/=/- verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
jelölés:+/=/- hosszú:v súgó:?
|
|
| 256. |
terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
rövid:v súgó:?
|
|
| 257. |
verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
hosszú:v súgó:?
|
|
| 258. |
The line you have highlighted represents many packages; if you ask to install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match the criterion shown.
If you move the highlight to a line for a particular package you will see information about that package displayed here.
You can use 'o' and 'O' to change the sort order and give yourself the opportunity to mark packages in different kinds of groups.
|
|
| 2015-07-28 |
A sor, amire állsz sok csomagot képvisel; ha telepítesz, eltávolítasz, stb., az minden mutatott kívánalomnak megfelelő csomagra hat.
Más a helyzet, ha egy bizonyos csomag sorára állsz, ilyenkor az adott csomagra látod a lehető legtöbb információt, például a leírását is.
Az `o' vagy `O' billentyűvel a rendezést is válthatod.
|
|
| 264. |
invalid search option given
|
|
| 2007-03-03 |
érvénytelen keresési lehetőség
|
|
| 265. |
error in regular expression
|
|
| 2006-09-08 |
hiba a szabályos kifejezésben
|
|
| 266. |
does not appear to be available
|
|
| 2006-09-08 |
nem tűnik elérhetőnek
|
|
| 267. |
or
|
|
| 2006-09-08 |
vagy
|
|
| 268. |
All
|
|
| 2006-09-08 |
Minden
|
|
| 269. |
All packages
|
|
| 2006-09-08 |
Minden csomag
|
|
| 270. |
%s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
%s csomagok melyek nincsenek egy szakaszban
|
|
| 271. |
%s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s csomagok az alábbi szakaszban: %s
|
|
| 272. |
%s %s packages
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s csomagok
|
|
| 273. |
%s %s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s csomagok melyek nincsenek egy szakaszban
|
|
| 274. |
%s %s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s csomagok az alábbi szakaszban: %s
|
|
| 275. |
%-*s %s%s%s; %s (was: %s). %s
|
|
| 2006-09-08 |
%-*s %s%s%s; %s (volt: %s). %s
|
|
