|
|
15.
|
|
|
<none>
|
| Context: |
|
architecture
|
|
|
|
|
<brak>
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
16.
|
|
|
<empty>
|
| Context: |
|
architecture
|
|
|
|
|
<pusty>
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
194.
|
|
|
mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most probably due to an upgrade from an unofficial dpkg
|
|
|
|
|
wymieszane kopie pakietu, które mogą, z tymi, które nie mogą, być zainstalowane razem - powodem jest prawdopodobnie aktualizacja przy użyciu nieoficjalnego dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
wymieszane kopie pakietu, które mogą, z tymi, które nie mogą być zainstalowane razem - powodem jest prawdopodobnie aktualizacja przy użyciu nieoficjalnego dpkg
|
|
|
Suggested by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c
|
|
|
687.
|
|
|
ignoring request to remove %.250s, only the config 
files of which are on the system; use --purge to remove them too |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ignorowanie żądania usunięcia %.250s, ponieważ w systemie
są tylko jego pliki konfiguracyjne; --purge usunie także te pliki |
|
Translated by
BartekChom
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
ignorowanie żądania usunięcia %.250s, ponieważ w systemie
są tylko jego pliki konfiguracyjne - --purge usunie także te pliki |
|
|
Suggested by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
805.
|
|
|
old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)
|
|
|
|
|
poprzedni plik konfiguracyjny '%.250s' był pustym katalogiem (i właśnie został usunięty)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
stary plik konfiguracyjny "%.250s" był pustym katalogiem (i właśnie został usunięty)
|
|
|
Suggested by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
1064.
|
|
|
%s/%s is dangling; it will be updated with best choice
|
|
|
|
|
%s/%s nie jest poprawnym dowiązaniem, zostanie zaktualizowane najlepszym wyborem
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c
|
|
|
1074.
|
|
|
Alternative %s unchanged because choice %s is not available.
|
|
|
|
|
Niezmieniona alternatywa %s ponieważ wybór %s jest niedostępny.
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
utils/update-alternatives.c
|
