Translations by Kenshi Muto

Commands: -i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ... --unpack <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ... -A|--record-avail <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ... --configure <package> ... | -a|--pending --triggers-only <package> ... | -a|--pending -r|--remove <package> ... | -a|--pending -P|--purge <package> ... | -a|--pending -V|--verify <package> ... Verify the integrity of package(s). --get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout. --set-selections Set package selections from stdin. --clear-selections Deselect every non-essential package. --update-avail [<Packages-file>] Replace available packages info. --merge-avail [<Packages-file>] Merge with info from file. --clear-avail Erase existing available info. --forget-old-unavail Forget uninstalled unavailable pkgs. -s|--status <package> ... Display package status details. -p|--print-avail <package> ... Display available version details. -L|--listfiles <package> ... List files 'owned' by package(s). -l|--list [<pattern> ...] List packages concisely. -S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s). -C|--audit [<package> ...] Check for broken package(s). --yet-to-unpack Print packages selected for installation. --predep-package Print pre-dependencies to unpack. --add-architecture <arch> Add <arch> to the list of architectures. --remove-architecture <arch> Remove <arch> from the list of architectures. --print-architecture Print dpkg architecture. --print-foreign-architectures Print allowed foreign architectures. --assert-<feature> Assert support for the specified feature. --compare-versions <a> <op> <b> Compare version numbers - see below. --force-help Show help on forcing. -Dh|--debug=help Show help on debugging.

cannot open '%s' control file for package '%s'

cannot stat '%s' control file for package '%s'

cannot close '%s' control file for package '%s'

control file '%s' missing value

value for '%s' field has malformatted line '%.*s'

control file '%s' missing value separator

deprecated compression type '%s'; use xz or gzip instead

'%s' file for package '%s' is not a regular file

cannot read '%s' control file for package '%s'

Options: -v, --verbose Enable verbose output. -D, --debug Enable debugging output. --showformat=<format> Use alternative format for --show. --deb-format=<format> Select archive format. Allowed values: 0.939000, 2.0 (default). --old Legacy alias for '--deb-format=0.939000'. --new Legacy alias for '--deb-format=2.0'. --nocheck Suppress control file check (build bad packages). --uniform-compression Use the compression params on all members. -z# Set the compression level when building. -Z<type> Set the compression type used when building. Allowed types: gzip, xz, bzip2, none. -S<strategy> Set the compression strategy when building. Allowed values: none; extreme (xz); filtered, huffman, rle, fixed (gzip).

found unknown packages; this might mean the available database is outdated, and needs to be updated through a frontend method

deprecated compression type '%s'; use xz instead

archive has malformatted control member size '%s'

obsolete option '--%s'; please use '--%s' instead

package not in database at line %d: %.250s

failed to fstat archive

failed to read archive '%.255s'

unable to create '%.255s'

unable to close file '%s'

invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size

unable to write file '%s'

ar member name '%s' length too long

ar member size %jd too large

generated corrupt ar header for '%s'

failed to fstat ar member file (%s)

cannot append ar member file (%s) to '%s': %s

may not be empty string

must start with an alphanumeric

character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')

<none>

<empty>

error writing to architecture list

unable to create new file '%.250s'

unable to write new file '%.250s'

unable to flush new file '%.250s'

unable to sync new file '%.250s'