|
1.
|
|
|
failed to fstat archive
|
|
|
|
malsukceso dum apliko de fstat al arkivo
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
2.
|
|
|
failed to read archive '%.255s '
|
|
|
|
malsukceso dum lego de la arkivo '%.255s '
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
3.
|
|
|
unable to create '%.255s '
|
|
|
|
ne eblas krei '%.255s '
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
4.
|
|
|
unable to close file '%s '
|
|
|
|
ne eblas fermi dosieron '%s '
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dir.c src/split/join.c src/split/queue.c
src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
|
|
5.
|
|
|
invalid character '%c ' in archive '%.250s ' member '%.16s ' size
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
In upstream: |
|
malvalida signo '%c ' en arkivo '%.250s ' membro '%.16s ' grando
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
6.
|
|
|
unable to write file '%s '
|
|
|
|
dosiero '%s ' ne skribeblas
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
In upstream: |
|
ne eblas skribi dosieron '%s '
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
7.
|
|
|
ar member name '%s ' length too long
|
|
|
|
membro-nomo '%s ' de ar estas tro longa
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
8.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
membro-grando %jd de ar estas tro larĝa
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
9.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s '
|
|
|
|
kreita rompitan ar-kaplinion por '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
ni kreis rompitan kaplinion ar por '%s '
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
10.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s )
|
|
|
|
aplikado de fstat al dosiero ano de ar fiaskis (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
malsukcesis apliki fstat al membro-dosiero de ar (%s )
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|