Translations by Benno Schulenberg
Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
2011-12-06 |
%s: optie '%s' is niet eenduidig; mogelijkheden zijn:
|
|
~ |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
2010-09-24 |
%s: optie '--%s' vereist een argument
|
|
~ |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
2010-09-24 |
%s: optie '-W %s' vereist een argument
|
|
~ |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
2010-05-10 |
%s: optie '%c%s' staat geen argument toe
|
|
~ |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
2010-05-10 |
%s: optie '-W %s' is niet eenduidig
|
|
~ |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
2010-05-10 |
%s: onbekende optie '%c%s'
|
|
~ |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
2010-05-10 |
%s: onbekende optie '--%s'
|
|
~ |
%s: option '%s' is ambiguous
|
|
2010-05-10 |
%s: optie '%s' is niet eenduidig
|
|
~ |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
2010-05-10 |
%s: optie '--%s' staat geen argument toe
|
|
~ |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
2010-05-10 |
%s: optie '-W %s' staat geen argument toe
|
|
~ |
cmp: EOF on %s
|
|
2007-04-20 |
cmp: einde-van-bestand op %s
|
|
1. |
invalid argument %s for %s
|
|
2017-08-05 |
ongeldig argument %s van %s
|
|
2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
2017-08-05 |
argument %s van %s is niet eenduidig
|
|
3. |
Valid arguments are:
|
|
2017-08-05 |
Geldige argumenten zijn:
|
|
5. |
stack overflow
|
|
2007-04-12 |
stack-overloop
|
|
7. |
regular empty file
|
|
2010-05-10 |
leeg normaal bestand
|
|
2007-04-20 |
normaal, leeg bestand
|
|
8. |
regular file
|
|
2007-04-20 |
normaal bestand
|
|
9. |
directory
|
|
2007-04-20 |
map
|
|
10. |
symbolic link
|
|
2010-05-10 |
symbolische koppeling
|
|
11. |
message queue
|
|
2007-04-20 |
berichtenwachtrij
|
|
12. |
semaphore
|
|
2007-04-20 |
semafoor
|
|
13. |
shared memory object
|
|
2007-04-20 |
gedeeld geheugenobject
|
|
14. |
typed memory object
|
|
2007-04-20 |
zelfstandig geheugenobject
|
|
15. |
block special file
|
|
2007-04-20 |
blok-apparaat
|
|
16. |
character special file
|
|
2007-04-20 |
byte-apparaat
|
|
17. |
contiguous data
|
|
2017-08-05 |
aaneengesloten gegevens
|
|
18. |
fifo
|
|
2007-04-20 |
fifo
|
|
19. |
door
|
|
2017-08-05 |
door
|
|
20. |
multiplexed block special file
|
|
2017-08-05 |
gemultiplexed blok-apparaat
|
|
21. |
multiplexed character special file
|
|
2017-08-05 |
gemultiplexed byte-apparaat
|
|
22. |
multiplexed file
|
|
2017-08-05 |
gemultiplexed bestand
|
|
23. |
named file
|
|
2017-08-05 |
benoemd bestand
|
|
24. |
network special file
|
|
2017-08-05 |
netwerkapparaat
|
|
25. |
migrated file with data
|
|
2017-08-05 |
gemigreerd bestand met gegevens
|
|
26. |
migrated file without data
|
|
2017-08-05 |
gemigreerd bestand zonder gegevens
|
|
27. |
port
|
|
2017-08-05 |
poort
|
|
28. |
socket
|
|
2007-04-20 |
socket
|
|
29. |
whiteout
|
|
2017-08-05 |
whiteout
|
|
30. |
weird file
|
|
2007-04-20 |
merkwaardig bestand
|
|
31. |
%s: option '%s%s' is ambiguous
|
|
2017-08-05 |
%s: optie '%s%s' is niet eenduidig
|
|
32. |
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
2017-08-05 |
%s: optie '%s%s' is niet eenduidig; mogelijkheden zijn:
|
|
33. |
%s: unrecognized option '%s%s'
|
|
2017-08-05 |
%s: onbekende optie '%s%s'
|
|
34. |
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
|
|
2017-08-05 |
%s: optie '%s%s' staat geen argument toe
|
|
35. |
%s: option '%s%s' requires an argument
|
|
2017-08-05 |
%s: optie '%s%s' vereist een argument
|
|
36. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
2010-05-10 |
%s: ongeldige optie -- '%c'
|
|
37. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
2010-05-10 |
%s: optie vereist een argument -- '%c'
|
|
38. |
`
|
|
2010-05-10 |
‘
|
|
39. |
'
|
|
2010-05-10 |
’
|
|
40. |
Success
|
|
2007-04-19 |
Gelukt
|