Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
Elementen "title", "name" och "link" krävs på rad %d, kolumn %d
|
|
| ~ |
A developers' help browser for GNOME
|
|
| 2010-02-15 |
Ett hjälpprogram för utvecklare för GNOME
|
|
| ~ |
Selected tab: "content" or "search"
|
|
| 2010-02-15 |
Vald flik: "content" eller "search"
|
|
| ~ |
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
|
|
| 2010-02-15 |
Vilken av flikarna som är vald: "content" eller "search".
|
|
| ~ |
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
"%s" förväntades, fick "%s" på rad %d, kolumn %d
|
|
| ~ |
"type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
|
|
| 2009-11-06 |
Elementet "type" krävs inuti <keyword> på rad %d, kolumn %d
|
|
| ~ |
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2009-11-06 |
Elementen "name" och "link" krävs inuti <sub> på rad %d, kolumn %d
|
|
| ~ |
"name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
|
|
| 2009-11-06 |
Elementen "name" och "link" krävs inuti "%s" på rad %d, kolumn %d
|
|
| 1. |
Devhelp
|
|
| 2009-12-08 |
Devhelp
|
|
| 2008-02-12 |
Utvecklarhjälp
|
|
| 2008-02-12 |
Utvecklarhjälp
|
|
| 5. |
Documentation Browser
|
|
| 2007-03-03 |
Dokumentationsläsare
|
|
| 9. |
Whether the main window should start maximized.
|
|
| 2010-02-15 |
Huruvida huvudfönstret ska starta maximerat.
|
|
| 20. |
Books disabled
|
|
| 2010-12-10 |
Böcker inaktiverade
|
|
| 21. |
List of books disabled by the user.
|
|
| 2010-12-10 |
Lista över böcker som inaktiverats av användaren.
|
|
| 22. |
Group by language
|
|
| 2011-05-20 |
Gruppera efter språk
|
|
| 23. |
Whether books should be grouped by language in the UI
|
|
| 2011-05-20 |
Huruvida böckerna ska grupperas efter språk i användargränssnittet
|
|
| 26. |
Width of the assistant window
|
|
| 2009-01-09 |
Bredd på assistentfönstret
|
|
| 27. |
The width of the assistant window.
|
|
| 2009-01-09 |
Bredden på assistentfönstret.
|
|
| 28. |
Height of assistant window
|
|
| 2009-01-09 |
Höjd på assistentfönstret
|
|
| 29. |
The height of the assistant window.
|
|
| 2009-01-09 |
Höjden på assistentfönstret.
|
|
| 30. |
X position of assistant window
|
|
| 2009-01-09 |
X-position för assistentfönstret
|
|
| 31. |
The X position of the assistant window.
|
|
| 2009-01-09 |
X-positionen för assistentfönstret.
|
|
| 32. |
Y position of assistant window
|
|
| 2009-01-09 |
Y-position för assistentfönstret
|
|
| 33. |
The Y position of the assistant window.
|
|
| 2009-01-09 |
Y-positionen för assistantfönstret.
|
|
| 35. |
Use the system default fonts.
|
|
| 2009-12-08 |
Använd systemets standardtypsnitt.
|
|
| 38. |
Font for fixed width text
|
|
| 2009-01-09 |
Typsnitt för text med fast bredd
|
|
| 39. |
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
| 2009-01-09 |
Typsnitt för text med fast bredd, som kodexampel.
|
|
| 40. |
Devhelp support
|
|
| 2009-01-09 |
Stöd för Devhelp
|
|
| 2008-02-12 |
Stöd för Utvecklarhjälp
|
|
| 2008-02-12 |
Stöd för Utvecklarhjälp
|
|
| 2008-02-12 |
Stöd för Utvecklarhjälp
|
|
| 2006-08-25 |
Devhelpstöd
|
|
| 41. |
Show API Documentation
|
|
| 2008-08-21 |
Visa API-dokumentation
|
|
| 66. |
Search for a keyword
|
|
| 2009-02-12 |
Sök efter ett nyckelord
|
|
| 68. |
Search and display any hit in the assistant window
|
|
| 2009-01-09 |
Sök och visa eventuell träff i assistentfönstret
|
|
| 69. |
Display the version and exit
|
|
| 2006-08-25 |
Visa versionen och avsluta
|
|
| 70. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2009-01-09 |
Avsluta alla körande Devhelp
|
|
| 2008-02-12 |
Avsluta alla körande Utvecklarhjälp
|
|
| 2008-02-12 |
Avsluta alla körande Utvecklarhjälp
|
|
| 2008-02-12 |
Avsluta alla körande Utvecklarhjälp
|
|
| 71. |
Devhelp — Assistant
|
|
| 2010-02-15 |
Devhelp — Assistent
|
|
| 72. |
Book:
|
|
| 2009-01-09 |
Bok:
|
|
| 73. |
Language: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Språk: %s
|
|
| 74. |
Language: Undefined
|
|
| 2011-05-20 |
Språk: Odefinierat
|
|
| 76. |
Book
|
|
| 2009-01-09 |
Bok
|
|
| 77. |
Page
|
|
| 2009-01-09 |
Sida
|
|
| 78. |
Keyword
|
|
| 2009-01-09 |
Nyckelord
|
|
| 79. |
Function
|
|
| 2009-01-09 |
Funktion
|
|
| 80. |
Struct
|
|
| 2009-01-09 |
Struct
|
|
