Translations by Robert
Robert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 785. |
Failed to remove conflicting files
|
|
| 2009-03-11 |
删除冲突文件失败
|
|
| 801. |
Select from worldwide list
|
|
| 2009-03-11 |
从以下时区列表选择
|
|
| 902. |
Is this time zone correct?
|
|
| 2009-03-11 |
当前时区是否正确？
|
|
| 904. |
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
|
|
| 2009-03-11 |
如果不正确，你需要从完整时区列表中选择。
|
|
| 1079. |
Some additional software is available from Canonical's "partner" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the respective vendors as a service to Ubuntu users.
|
|
| 2009-03-11 |
一些来自正规“合作者”储藏室的附加软件可用。这些软件不是Ubuntu的一部分，但由一些正规零售商作为服务分别提供给Ubuntu使用者。
|
|
| 1115. |
Use weak password?
|
|
| 2009-03-11 |
使用弱口令？
|
|
| 1116. |
You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password.
|
|
| 2009-03-11 |
你输入的密码少于八个字符，属于弱口令。你需要选择一个更复杂的口令。
|
|
| 1117. |
Encrypt your home directory?
|
|
| 2009-03-11 |
是否加密你的主目录？
|
|
| 1118. |
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
|
|
| 2009-03-11 |
你可能需要加密的主目录，这样即使你的电脑被偷，你的文件也无法窃取。
|
|
| 1119. |
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
|
|
| 2009-03-11 |
当你登录时系统会自动加载你的加密主目录，在你退出所有会话时会自动卸载。
|
|
| 1267. |
Do not use a root file system
|
|
| 2009-03-11 |
不使用根文件系统
|
|
| 1568. |
You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
|
|
| 2009-03-11 |
你可能在分区时使用了整个或部分卷组。如果你只使用了部分，当你以后添加更多磁盘时，你可以使用逻辑卷盘管理工具(LVM)增加逻辑卷容量。所以安装时使用少部分卷组可以提高灵活性。
|
|
| 1569. |
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
| 2009-03-11 |
所选择分区的最小空间是${MINSIZE}(或${PERCENT})；请注意你选择的安装包可能需要更多的磁盘空间。最大可用空间是${MAXSIZE}。
|
|
| 1570. |
Invalid input
|
|
| 2009-03-11 |
无效输入
|
|
| 1571. |
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
| 2009-03-11 |
你输入的“${INPUT}”是无效大小。
|
|
| 1572. |
${SIZE} is too big
|
|
| 2009-03-11 |
${SIZE}太大
|
|
| 1574. |
${SIZE} is too small
|
|
| 2009-03-11 |
${SIZE}太小
|
|
