Translations by firingstone
firingstone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 273. |
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
| 2006-03-26 |
用hdparm工具调试光驱的参数？
|
|
| 274. |
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
| 2006-05-05 |
安装程序可以使用hdparm 来调试CD-ROM的一些参数，这样可能会显著的提高光驱的读取速度. 你可以更改使用的参数。 输入空白的参数列表以禁用hdparm。
|
|
| 2006-05-05 |
安装程序可以使用hdparm 来调试CD-ROM的一些参数，这样可能会显著的提高光驱的读取速度. 你可以更改使用的参数。 输入空白的参数列表以禁用hdparm。
|
|
| 332. |
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To skip wireless configuration and continue, leave this field blank.
|
|
| 2006-05-05 |
${iface} 是一个无线网络接口。请输入 ${iface} 将要使用的无线网络的名称(ESSID)。要跳过无线网络配置，，请将此处置空。
|
|
| 573. |
Failed to create enough space for installation
|
|
| 2006-03-26 |
无法为安装创建足够的磁盘空间
|
|
| 574. |
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
| 2006-03-26 |
调整分区大小的操作没有为安装创建足够的磁盘空间.分区大小调整可能失败了。你将不得不手工设置分区。
|
|
| 717. |
Mount options can tune the behavior of the file system.
|
|
| 2006-05-05 |
挂载选项可以调节文件系统的性能。
|
|
| 2006-05-05 |
挂载选项可以调节文件系统的性能。
|
|
| 2006-05-05 |
挂载选项可以调节文件系统的性能。
|
|
| 2006-05-05 |
挂载选项可以调节文件系统的性能。
|
|
| 2006-05-05 |
#-#-#-#-# zh_CN.po (debian-installer) #-#-#-#-#
挂载选项可以调节文件系统的行为。
#-#-#-#-# zh_CN.po (debian-installer) #-#-#-#-#
挂载选项可以调节文件系统的性能。
#-#-#-#-# zh_CN.po (debian-installer) #-#-#-#-#
挂载选项可以调节文件系统的性能。
#-#-#-#-# zh_CN.po (debian-installer) #-#-#-#-#
挂载选项可以调节文件系统的性能。
#-#-#-#-# zh_CN.po (debian-installer) #-#-#-#-#
挂载选项可以调节文件系统的性能。
#-#-#-#-# zh_CN.po (debian-installer) #-#-#-#-#
挂载选项可以调节文件系统的行为。
#-#-#-#-# zh_CN.po (debian-installer) #-#-#-#-#
挂载选项可以调节文件系统的性能。
#-#-#-#-# zh_CN.po (debian-installer) #-#-#-#-#
挂载选项可以调节文件系统的性能。
#-#-#-#-# zh_CN.po (debian-installer) #-#-#-#-#
挂载选项可以调节文件系统的性能。
#-#-#-#-# zh_CN.po (debian-installer) #-#-#-#-#
挂载选项可以调节文件系统的性能。
|
|
| 1073. |
Some non-free software is available in packaged form. Though this software is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
|
|
| 2006-05-05 |
一些非自由软件是以软件包的形式存在。尽管这个软件不是发行版本的主要部分，标准软件包管理工具可以用来安装这类软件。这类软件有许多不同的许可证，可能阻止您使用，更改或分享它。
|
|
| 1074. |
Use software from the "universe" component?
|
|
| 2006-05-05 |
使用"universe"组件里的软件么？
|
|
| 1080. |
Use backported software?
|
|
| 2006-05-05 |
使用backport里的软件么？
|
|
| 1127. |
Download language support?
|
|
| 2006-05-05 |
下载语言支持？
|
|
| 1128. |
The installation CD does not contain full support for your language. Do you want to download the required packages from the Internet now? This includes spell-checking, dictionaries, and translations for various applications.
|
|
| 2006-05-05 |
安装CD并未包含您所选语言的完整支持。你需要现在就从网络下载所需的软件包么？这会包括单词检查，词典，和许多程序的翻译。
|
|
| 1129. |
If you do not want to download this now, you may start the Language Selector after installation to install complete support for your language.
|
|
| 2006-05-05 |
如果您不想现在下载它，您可以在安装完毕后启动语言选择器（Language Selector）来安装您所选语言的完整支持。
|
|
