|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Muhimligi ushbudan past savollarni eʼtiborsiz qoldirish:
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Oʻz konfiguratsiyasi uchun “debconf”dan foydalanadigan paketlar sizdan soʻrashlari mumkin boʻlgan savollarni muhim dep topadilar. Sizga faqatgina muhimligi maʼlum bir yoki yuqoriroq darajada boʻlgan savollar koʻrsatiladi. Qolgan muhimsizroq savollarning barchasi oʻtkazib yuboriladi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siz koʻrmoqchi boʻlgan savolning eng past muhimlik darajasini tanlashingiz mumkin:
- “oʻta muhim” — foydalanuvchi aralashuvisiz tizimni buzishi
ehtimol bo‘lgan bandlar uchun.
- “yuqori” — maʼqul andazalarga ega boʻlmagan bandlar uchun.
- “o‘rtacha” — maʼqul andazalarga ega boʻlgan odatiy bandlar uchun.
- “past” — aksariyat hollarda ishlaydigan andazalarga ega boʻlgan
ahamiyatsiz bandlar uchun. |
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Masalan, ushbu savolning muhimlik darajasi oʻrtachadir va agar siz “yuqori” yoki “oʻta muhim” darajalarini tanlagan boʻlganingizda, ushbu savolni koʻrmas edingiz.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
debconf muhimlik darajasini oʻzgartirish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Davom
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Orqaga qaytish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ha
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Yoʻq
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
Bekor qilish
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
