Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
615 of 1729 results
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jasim Khan on 2015-05-12
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
اہم
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2009-04-28
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
اعلٰی
Translated and reviewed by Laiq Chughtai on 2008-03-11
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
درمیانی
Translated and reviewed by Amaar Rafiq on 2009-12-30
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
کم
Translated by Amaar Rafiq on 2009-12-30
Reviewed by Shoaib Mirza on 2010-04-09
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
:اس ترجیح سے کم کے سوالات کو نظر انداز کردیں
Translated and reviewed by Jasim Khan on 2015-05-12
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
پیکیجز جو debconf کنفیگریشن کے لئیے استعمال کرتے ہیں وہ آپ سے پوچھے جانے والے سوالات کی ترجیحات متعین کرتے ہیں۔ آپ کو دراصل صرف ایسے سوالات دکھائے جاتے ہیں جو ایک مخصوص ترجیحی بنیاد یا اس سے زیادہ رکھتے ہوں۔ تمام کم اہم سوالات چھوڑ دئیے جاتے ہیں۔
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-05-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
آپ جس سوال کی چاہیں کم تر اہمیت منتخب کر سکتے ہیں
-'اہم' ان مفردات کے لیے ہے جو عموما نظام کو خراب کریں گے
استعمال کنندہ کی مداخلت کے بغیر
'اونچا' ان مفردات کے لیے ہے جو خاصے نقائص نہیں رکھتے ہیں
'میانہ' عمومی مفردات کے لیے جو خاصے نفائص رکھتے ہیں
' نچلا' نقائص کے حامل کم اہمیت کے مفردات کے لیے جو کام کریں گے
صورت احوال کی بڑی اکثریت
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2009-04-28
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
مثلآ اس سوال کی اھمیت در میانی درجه کی ھے، اگر آپ نے اعلی یا اہم درجه کو معین کیا هو، یه سوال نظر نہ آتا۔
Translated and reviewed by Jasim Khan on 2015-05-12
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
کی ترجیح تبدیل کریںdebconf
Translated and reviewed by Jasim Khan on 2015-05-12
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
615 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aamir Shahzad, Alex Gretlein, Amaar Rafiq, Faaezفایز, Fawad Halim (فواد حلیم), Hameed محمد حمید, Hussain Qureshi, Jasim Khan, Laiq Chughtai, Muhammad Shoaib, Namat Ullah Khan, Noumaan Yaqoob, QALAM, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, Shoaib Nawaz, Sulaman, Talha Farooq, Urdu Fund, hassan butt, razzihaider, rizvi, سید فراز محمود.