Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
17111720 of 1729 results
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
Type: error
Description
:sl5:
เกิดข้อผิดพลาดขณะเมานท์ ${PARTITION} ที่ ${MOUNT}
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
ตั้งค่าและเมานท์พาร์ทิชัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
Type: text
description
ดันแผ่นซีดีออกจากไดรว์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../eject-udeb.templates:3
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
แนะแนว - ใช้เนื้อที่ทั้งดิสก์โดยใช้ LVM แบบเข้ารหัสลับ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1715.
NTFS partition not cleanly unmounted
Type: error
Description
ไม่ได้เลิกเมาต์พาร์ทิชัน NTFS อย่างเรียบร้อย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
Type: error
Description
คุณไม่ได้เลิกเมาต์พาร์ทิชัน NTFS อย่างถูกต้อง นี่อาจหมายความว่าคุณอาจไม่ได้ปิดระบบอย่างถูกต้อง กรุณาเรียกใช้คำสั่ง "chkdsk /r" จาก Windows เมื่อทำการแก้ไขเสร็จแล้ว คุณจึงจะทำการติดตั้งต่อไปได้ ให้กด 'ตกลง' เพื่อเริ่มระบบใหม่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1717.
Loop-mounted file systems already present
Type: error
Description
ระบบแฟ้มเมานท์แบบวนนี้มีอยู่ในระบบแล้ว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
ro - เมานท์ระบบแฟ้มแบบอ่านอย่างเดียว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
Type: error
Description
พาร์ทิชั่นที่เลือก (พาร์ทิชั่น ${PARTITION} ของ ${DISK}) ได้รวมไฟล์อิมเมจระบบตามนี้ไว้แล้ว
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1719.
Please uninstall these before trying again.
Type: error
Description
กรุณาถอนการติดตั้งสิ่งเหล่านี้ก่อนจะทดลองดำเนินการอีกครั้ง
Translated by chaicharoen nikorn
Reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
Type: text
Description
:sl4:
ตรวจสอบระบบแฟ้ม u-boot ในพาร์ทิชัน#${PARTITION} ของ ${DEVICE}...
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../partman-uboot.templates:1001
17111720 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.