Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1120 of 1729 results
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
இதைவிட முன்னுரிமை குறைந்த கேள்விகளைத் தவிர்.
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
நிறுவல் வடிவமைப்பிற்கு டெப் கான்ப்ஃ ஐ பயன் படுத்தும் தொகுப்புகள் கேள்விகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கிறன. முக்கியமான கேள்விகள் மட்டும் உங்களுக்கு காண்பிக்கப் படும். அனைத்து குறைந்த முன்னுரிமை உள்ளவையும் தவிர்க்கப்படும்.
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் கேள்விகளின் குறைந்தபட்ச முன்னுரிமையை தேர்ந்தெடுக்கலாம்:
- 'தீவிரம்' என்பது பயனரின் தலையீடு இல்லாமல் அமைப்பை
சிதைக்கக் கூடிய உருப்படிகளுக்கு.
- 'உயர்' என்பது ஏற்புடைய முன்னிருபுகள் இல்லாத உருப்படிகளுக்கு.
- 'நடுத்தரம்' என்பது ஏற்புடைய முன்னிருப்புகள் உள்ள சாதாரண உருப்படிகளுக்கு.
- 'குறைவு' என்பது பெரும்பாலான சமயங்களில் வேலை செய்யக்கூடிய முன்னிருபுகள் கொண்ட
அற்பமான உருப்படிகளுக்கு.
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
உதாரணமாக கேள்வி நடுத்தர முன்னுரிமை உடையதாக இருந்து, உங்கள் முன்னுரிமை தேர்வு 'உயர்' அல்லது 'முக்கியம்' ஆக இருப்பின் இந்த கேள்வியை காணமாட்டீர்கள்.
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
debconf முன்னுரிமையை மாற்றுக
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
டெப்கான்ஃப் முன்னுரிமையை மாற்றுக
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by P. Suresh on 2011-12-25
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
தொடரவும்
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Suggestions:
தொடர்
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by A.K.Karthikeyan on 2017-07-21
தொடர்க
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Chad Miller on 2015-10-21
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
பின்செல்க
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
பின்செல்
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by P. Suresh on 2011-12-25
திரும்பி செல்
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Zhakanini on 2006-04-22
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
ஆம்
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Suggestions:
சரி\ஆம்
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by vijayaraj Mani on 2010-10-03
ஆம்(Yes)
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by gokulasundar on 2009-04-14
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
இல்லை
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Suggestions:
இல்லை\வேண்டாம்
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by vijayaraj Mani on 2010-10-03
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
20.
Cancel
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
கைவிடுக
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
நீக்குக
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Felix on 2014-05-26
ரத்து
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Thomas on 2011-12-03
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
1120 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, Ramesh, janakan.