Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
17111720 of 1729 results
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} ஐ ${MOUNT} இல் ஏற்றும் போது ஒரு தவறு ஏற்பட்டது.
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
பகிர்வுகளை வடிவமைத்து ஏற்றவும்
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
Type: text
description
குறுந்தட்டு ஒன்றினை இயக்கியிலிருந்து வெளியேற்றுக
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
ஒரு குறுந்தட்டை இயக்கியிலிருந்து வெளியேற்றுக
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by drtvasudevan on 2008-04-08
Located in ../eject-udeb.templates:3
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
வழிநடத்தப்பட்ட - முழு வட்டையும் உப்யோகித்து மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட LVM-ஐ அமை
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1715.
NTFS partition not cleanly unmounted
Type: error
Description
(no translation yet)
Suggestions:
NTFS வன்தட்டுபிரிவானது சுத்தமாக் விலக்கப்படவில்லை
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
Type: error
Description
(no translation yet)
Suggestions:
NTFS பிரிவு சுத்தமாக விலக்கப்படவில்லை. இது கணினி முறையாக பணி நிறுத்தம் செய்யப்படவில்லை என்பதை காட்டுகிறது. விண்டோஸிலிருந்து தயவுச்செய்து "chkdsk /r" என்ற கட்டளையை இயக்கவும்; அதை சரிசெய்த பிறகு மீண்டும் நிறுவலை தொடங்கலாம். மீள்துவக்க சரி பொத்தானை அழுத்தவும்.
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1717.
Loop-mounted file systems already present
Type: error
Description
(no translation yet)
Suggestions:
கணினியின் சங்கலிமுறை கோப்பு முறை ஏற்கனவே இருக்கிறது
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
Type: error
Description
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வன்தட்டு பிரிவுகள்(${DISK} வன்தட்டில் ${PARTITION} பிரிவு) ஏற்கனவே கீழ்க்கண்ட கோப்பு படங்களை வைத்திருக்கிறது.
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1719.
Please uninstall these before trying again.
Type: error
Description
(no translation yet)
Suggestions:
மீண்டும் தொடர்வதற்கு முன் தயுவுச்செய்து நிறுவலை நீக்கவும்.
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
Type: text
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
u-boot கணினியின் கோப்பு அமைப்பை ${DEVICE} வன்தட்டில் #${PARTITION} பிரிவில் சோதிக்கிறது...
Tamil debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../partman-uboot.templates:1001
17111720 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, Ramesh, janakan.