|
|
169.
|
|
|
Left Alt
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Леви Алт
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Леви Alt
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
178.
|
|
|
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Нису сви наведени тастери присутни на свим тастатурама.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нису сви излистани тастери присутни на свим тастатурама.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
249.
|
|
|
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам открио ниједан уобичајени ЦД-РОМ уређај.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није пронађен ниједан уобичајени CD-ROM уређај.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
271.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Откачињем и избацујем ЦД-РОМ...
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
Демонтирање и избацивање CD-ROM-а...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
|
275.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
нема мрежне картице
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
нема етернет картице
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
|
283.
|
|
|
Detecting network hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Откривам мрежни хардвер
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Детектовање мрежног хардвера
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:4001
|
|
|
299.
|
|
|
Waiting for hardware initialization...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Чекам на покретање хардвера...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Чекање иницијализације хардвера...:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:4001
|
|
|
368.
|
|
|
Infrastructure (Managed) network
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
|
|
|
|
|
Инфраструктурна (управљана) мрежа
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23001
|
|
|
370.
|
|
|
Type of wireless network:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Врста бежичне мреже:
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Milan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23002
|
|
|
373.
|
|
|
Searching for wireless access points...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Тражим прикључне тачке бежичне мреже...
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
Тражење прикључне тачке бежичне мреже...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:25001
|
