|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Враћа на претходно питање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Назад на претходно питање
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Региструјем модуле...
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
| In upstream: |
|
Регистрованје модула...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Компоненте инсталера за учитавање:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Компоненте инсталационог програма за учитавање:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Учитавам додатне компоненте
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавање додатних компонената
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам успео да учитам компоненту инсталера
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавање компоненте инсталера неуспело
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Изаберите језик/Choose language
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Да наставим инсталацију са одабраним језиком?
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
Наставити инсталацију са одабраним језиком?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Уколико одлучите да не наставите, биће вам дата опција избора другог језика или прекидања инсталације.
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
133.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Величина слова:
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
|
|
138.
|
|
|
Configure the keyboard
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item. Please keep below 55 columns
:sl1:
|
|
|
|
|
Подешавање тастатуре
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Конфигуриши тастатуру
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:2001
|
