Ubuntu
debian-installer package

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

1711.

English:

An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.

Type: error
Description
:sl5:

Current Slovenian:

Med priklapljanjem ${PARTITION} na ${MOUNT} je prišlo do napake.

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-07

In upstream:

Pri priklapljanju ${PARTITION} na ${MOUNT} je prišlo do napake.

Suggested by Jure Cuhalev on 2006-03-17

Located in ../partconf.templates:18001

1714.

English:

Guided - use entire disk and set up encrypted LVM

Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters

Current Slovenian:

Vodeno - uporabi celoten disk in nastavi šifriran LVM

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-07

In upstream:

Vodena namestitev - uporabi celoten disk in nastavi šifriran LVM

Suggested by Matej Kovacic on 2008-10-10

Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001

1722.

English:

If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.

Type: boolean
Description
:sl4:

Current Slovenian:

V kolikor se ne boste vrnili v meni za razdeljevanje in popravili teh napak, ta razdelek ne bo uporabljen.

Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-08

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10

In upstream:

Če se ne boste vrnili na meni za razdeljevanje in popravili teh napak, ta razdelek ne bo uporabljen.

Suggested by Jure Cuhalev on 2006-09-07

Located in ../partman-uboot.templates:2001

You are not logged in. Please log in to work on translations.