Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1524 of 1729 results
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
debconf ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්න
Translated by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
පවත්වාගෙන යන්න
Translated by chamilad on 2009-03-08
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
ආපසු යන්න
Translated and reviewed by chamilad on 2009-03-08
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
ඔව්
Translated and reviewed by chamilad on 2009-03-08
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
නැත
Translated by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
20.
Cancel
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
අවලංගු කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
අහෝසි කරන්න
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
21.
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<Tab> ගමන් කරයි; <Space> තෝරයි; <Enter> බොත්තම් සක්‍රීය කරයි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
<Tab> ගමන් කරයි; <Space> තෝරයි; <Enter> බොත්තම් සක්‍රිය කරයි
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
22.
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<F1> උදව් සඳහා; <Tab> ගමන් කරයි; <Space> තෝරයි; <Enter> බොත්තම් සක්‍රීය කරයි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
<F1> උදව් සඳහා; <Tab> ගමන් කරයි; <Space> තෝරයි; <Enter> බොත්තම් සක්‍රිය කරයි
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
23.
Help
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
උදව්
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-02
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
24.
LTR
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
LTR
Translated and reviewed by Dinuka Thilanga on 2009-07-04
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
1524 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Dinuka Thilanga, Malshan Peiris, Melanga, Ruwan Kariyawasam, Thambaru Wijesekara, chamilad, dinusha, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද, බිඟුවා.