|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
මෙයට වඩා අඩු ප්‍රමුඛතාවක් සහිත ගැටළු නොසලකා හරින්න:
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
වඩා අඩු ප්‍රමුඛතාවක් සමඟ ගැටළු මඟහරින්න:
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
සැකසුම සඳහා debconf යොදාගන්නා පැකේජ ඔබෙන් අසන ගැටළු ප්‍රමුඛතාකරණය කරයි. එහිදී ඔබට දැක්වෙන්නේ නිශ්චිත හෝ ඉහළ ප්‍රමුඛතාවකත් ඇති ගැටළු පමණි; සියළු අඩු වැදගත්කමක් ඇති ගැටළු මඟහැරේ.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්ණයේ අවම ප්‍රමුඛතාව ඔබට තෝරාගත හැක:
- 'ඉතා බරපතල' යනු පරිශීලකගේ මැදිහත්වීමකින් තොරව පද්ධතිය
බිද දැමිය හැකි අයිතමයන් සඳහාය.
- 'ඉහළ' යනු සාධාරණ සාමාන්‍යක් නොමැති අයිතමයන් සඳහායි.
- 'මධ්‍යස්ත' යනු සාධාරණ සාමාන්‍යක් ඇති සාමාන්‍ය අයිතමයන් සඳහායි.
- 'අවම' යනු සාමාන්‍යක් ඇති අතිවිශාල අවස්ථා වැඩි සංඛ්‍යාවක වැඩකරන
ඉතා සුළු අයිතමයන් සදහායි. |
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය ගැටළුවල අවම ප්‍රමුඛතාව සැකසිය හැක:
- 'දරුණු' මෙය පරිශීලකයේ අවදානයෙන් තොරව පද්ධතිය බිඳ දැමිය හැකි
අවස්ථා දක්වයිn.
- 'ඉහළ' සාධාරණ පෙරනිමි නොමැති අයිතම මෙලෙස දැක්වේ.
- 'මධ්‍යම' සාධාරණ පෙරනිමි ඇති සාමාන්‍ය අයිතම දක්වයි.
- 'අවම' බොහෝ අවස්ථාවක ක්‍රියාකරන පෙරනිමි සහිත නොවැදගත් අයිතම
මෙලෙස දැක්වේ. |
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
නිදසුනක් ලෙස, මෙම ගැටළුව මධ්‍යම ප්‍රමුඛතාවෙන් යුක්ත නම්, සහ ඔබේ ප්‍රමුඛතාව 'ඉහළ' හෝ 'ඉතා බරපතල' නම්, ඔබ මෙම ගැටළුව නොදකියි.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
උදාහරණයක් ලෙස, ගැටළුව මධ්‍යම ප්‍රමුඛතාවෙන් යුක්ත නම්, හා ඔබේ ප්‍රමුඛතාව 'ඉහළ' හෝ 'දරුණු' නම්, ඔබ මෙම ගැටළුව නොදකියි.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
debconf ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
පවත්වාගෙන යන්න
|
|
Translated by
chamilad
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
ආපසු යන්න
|
|
Translated and reviewed by
chamilad
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ඔව්
|
|
Translated and reviewed by
chamilad
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
නැත
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
අවලංගු කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
අහෝසි කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
