Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
4149 of 49 results
83.
Country, territory or area:
Type: text
Description
:sl1:
රට, භූමිය හෝ පළාත:
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
රටක්, භූමිය හෝ පළාත:
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:23001
84.
Continent or region:
Type: text
Description
:sl1:
මහද්වීපය හෝ කලාපය:
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
මහද්වීපයක් හෝ කලාපයක්:
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:24001
86.
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
Type: text
Description
:sl1:
මෙය ඔබ තේරූ භාෂාව මත පදනම් වූ කෙටි ලැයිස්තුවකි. ඔබගේ පිහිටීම ලැයිස්තුගත කර නැත්නම් "වෙනත්" යන්න තෝරන්න.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
මෙය ඔබ තේරූ භාෂාව මත පදනම් වූ කෙටි ලැයිස්තුවකි. ඔබගේ පිහිටීම ලැයිස්තුගත කර නැත්නම් "වෙනත්" තෝරන්න.
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:26001
89.
Country to base default locale settings on:
Type: select
Description
:sl1:
සාමාන්‍ය ස්ථාන සැකසුම් තැබීමට පාදම වන රට තෝරන්න:
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
පෙරනිමි ස්ථාන සිටුවම් තැබීමට පාදම රට තෝරන්න:
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:29001
90.
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
Type: text
Description
:sl1:
ඔබ තෝරා ඇති රටේ සහ භාෂාවේ සංකලනයට ස්ථානයක් අර්ථ දක්වා නැත. ඔබට දැන් තේරූ භාෂාවට ලබාගත හැකි ස්ථාන වලින් අභිප්‍රේත තේරිය හැක. භාවිතා වන ස්ථානය දෙවැනි තීරුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
ඔබ තෝරා ඇති රටේ සහ භාෂාවේ සංකලනයට ස්ථානයක් අර්ථ දක්වා නැත. ඔබට දැන් තේරූ භාෂාවට ලබාගත හැකි ස්ථාන වලින් අභිප්‍රේත තේරිය හැක. භාවිතාවන ස්ථානය දෙවැනි තීරුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:30001
91.
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
Type: text
Description
:sl1:
ඔබ තේරූ භාෂාවට බොහෝ ස්ථාන අර්ථ දක්වා ඇත. ඔබට දැන් එම ස්ථාන වලින් ඔබේ අභිප්‍රේත තේරිය හැක. භාවිතා වන ස්ථානය දෙවැනි තීරුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
ඔබ තේරූ භාෂාවට බොහෝ ස්ථාන අර්ථ දක්වා ඇත. ඔබට දැන් එම ස්ථාන වලින් ඔබේ අභිප්‍රේත තේරිය හැක. භාවිතාවන ස්ථානය දෙවැනි තීරුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:31001
94.
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
Type: multiselect
Description
:sl2:
ඔබ වෙනත් සාමාන්‍යයක් භාවිත කිරීමට අදහස් කරයි නම් හෝ, වෙනත් ප්‍රාදේශික පවතී නම් ඔබට අමතර ප්‍රාදේශික ස්ථාපනය වීමට සැලැස්විය හැක, ඔබට අවිශ්වාස නම් හොඳම පියවර වන්නේ තෝරාගත් සාමාන්‍ය භාවිත කිරීමයි.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
ඔබ වෙනත් පෙරනිමියක් භාවිත කිරීමට අදහස් කරයි නම් හෝ, වෙනත් ප්‍රාදේශික පවතී නම් ඔබට අමතර ප්‍රාදේශික ස්ථාපනය වීමට සැලැස්විය හැක, ඔබට අවිශ්වාස නම් හොඳම පියවර වන්නේ තෝරාගත් පෙරනිමිය භාවිත කිරීමයි.
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../localechooser.templates-in:32001
103.
Indian Ocean
ඉන්දියන් සාගරය
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
ඉංදියානු සාගරය
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../../mktemplates.continents:22
105.
Oceania
ඕසියානාව
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
In upstream:
ඔශනියා
Suggested by Danishka Navin on 2012-03-09
Located in ../../mktemplates.continents:24
4149 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chamila Sujeewa De Alwis, Danishka Navin, Dinuka Thilanga, Malshan Peiris, Melanga, Ruwan Kariyawasam, Thambaru Wijesekara, dinusha, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද, බිඟුවා.