|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ان کان گھٽ ترجيح وارن سوالن کي نظرانداز ڪريو
|
|
Translated and reviewed by
احسان احمد عرساڻي
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
جيڪي پيڪيج ترتيبن لاءِ debconf استعمال ڪن ٿا اُهي سوالن کي اهميت جي حساب سان ترتيب ۾ رکن ٿا. ۽ انهن مان صرف هڪ مخصوص اهميت يا اُن کان مٿاهين وارا سوال توهان جي آڏو رکيا وڃن ٿا؛ جڏهن ته گهٽ اهميت وارا سوال ڇڏي ڏجن ٿا.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Ali
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
توهان جيڪي سوال ڏسڻ چاهيو ٿا انهن جي گهٽ ۾ گهٽ اهميت جي چونڊ ڪري سگهو ٿا.
- 'ڪرٽيڪل' اُهي شيون آهن جن جي ڪري سسٽم ڊهي سگهي ٿو
استعمال ڪندڙ جي دخل اندازيءَ کانسواءِ.
- 'مٿاهان' ۾ اُهي شيون اچي وڃن ٿيون جن جا ڪي عقل جوڳيون پاڻمرادو ترتيبون نه هجن.
- 'وچٿريون' ۾ اُهي شيون اچي وڃن ٿيون جن جون عام طور تي عقل جوڳيون ترتيبون هجن ٿيون.
- 'هيٺيون' ۾ اُهي ننڍڙيون شيون اچي وڃن ٿيون جن ۾ پاڻمراديون ترتيبون ڪم ڪن ٿيون
ڪيسن جي وڏي اڪثريت. |
|
Translated and reviewed by
Ahmed Ali
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
مثال طور، هيءُ سوال درميانه ترجيح جو آهي، ۽ جيڪڏهن توهان جي ترجيح اڳي ئي 'وڏ' يا 'فيصله ڪُن' هوندي ته توهان هيءُ سوال ڪو نه ڏسندا.
|
|
Translated and reviewed by
احسان احمد عرساڻي
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ڊيبڪانف ترجيحات تبديل ڪندا.
|
|
Translated and reviewed by
aursani
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
اڳتي وڌو
|
|
Translated and reviewed by
aursani
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
پوئتي ورو.
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Majid Bhurgri
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ها
|
|
Translated and reviewed by
aursani
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
نه
|
|
Translated and reviewed by
aursani
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
رد
|
|
Translated and reviewed by
احسان احمد عرساڻي
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
