Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 1729 results
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
law
Translated by Alan Rae on 2008-03-24
Reviewed by Johnny McKenzie on 2011-12-14
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Ignore quaistins wi a prioritie less than:
Translated and reviewed by Alan Rae on 2008-03-24
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Packages that uise debconf for configuration prioritise the quaistins they micht ask ye. Anerly quaistins wi a certain prioritie or heicher are actually shawn tae ye; a the less important quaistins are skippit.
Translated and reviewed by Johnny McKenzie on 2012-01-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ye can chuise the lawest prioritie o quaistin ye want tae see:
- 'critical' is for items that'll probably brek the seestem
athoot uiser intervention.
- 'heich' is for items that dinna hae raisonable defaults.
- 'middlin' is for normal items that hae raisonable defaults.
- 'law' is for trivial items that hae defaults that'll work in maist cases.
Translated and reviewed by Johnny McKenzie on 2012-01-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
For ensaumple, this quaistin is o middlin prioritie, an if yer prioritie wis awreadies heich or creetical, ye widnae see this quaistin.
Translated and reviewed by Johnny McKenzie on 2012-01-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
Chainge debconf priority
Translated and reviewed by Andrew Barber on 2007-01-26
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
conteenya
Translated and reviewed by Johnny McKenzie on 2012-01-19
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Gang back
Translated and reviewed by Alan Rae on 2008-03-24
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Aye
Translated and reviewed by Andrew Barber on 2007-01-26
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Na
Translated and reviewed by Johnny McKenzie on 2012-01-19
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
1019 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, Andrew Barber, Johnny McKenzie, Marco Cafolla, dava4444, geebus.