Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
274283 of 1729 results
274.
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
Type: string
Description
The instawer can uise hdpram for tae tuin sum CD-ROM drive paramaters, an this can mak readan frae the CD a lot fester. Ye can chynge the parameters tae be uised. Tae turn aff hdparm, pit in a tuim parameter list.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../cdrom-detect.templates:122
275.
no ethernet card
Type: select
Choices
:sl2:
nae ethernet caird
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../ethdetect.templates:1001
276.
none of the above
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
nane o the abuinn
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
277.
Driver needed by your Ethernet card:
Type: select
Description
:sl2:
Driver needed bi yer Ethernet caird:
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../ethdetect.templates:1002
278.
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
Type: select
Description
:sl2:
Nae Ethernet caird wis detectit. Gin ye ken the name o the driver needed bi yer Eithernet caird, ye can select it frae the list.
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../ethdetect.templates:1002
279.
Do you intend to use FireWire Ethernet?
Type: boolean
Description
:sl3:
Dae ye mynt tae uise FireWire Ethernet?
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../ethdetect.templates:2001
280.
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../ethdetect.templates:2001
281.
Ethernet card not found
Type: error
Description
:sl2:
Cudna find Ethernet caird
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../ethdetect.templates:3001
282.
No Ethernet card was found on the system.
Type: error
Description
:sl2:
Nae Ethernet caird wis fund on the siestem.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../ethdetect.templates:3001
283.
Detecting network hardware
Type: text
Description
:sl1:
Deteckan netwark hairdware
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../ethdetect.templates:4001
274283 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, Andrew Barber, Johnny McKenzie, Marco Cafolla, dava4444, geebus, saundglessDug.