Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1686 results
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
baixa
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Miguel Figueiredo on 2007-03-11
baixo
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Miguel Pimenta on 2017-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Ignorar as perguntas com uma prioridade menor que:
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2015-11-11
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Por exemplo, esta pergunta tem uma prioridade média, e se a sua prioridade já era 'crítica' ou 'elevada', não estaria a ver esta pergunta.
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2015-11-11
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
21.
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
<Tab> move; <Space> seleciona; <Enter> ativa os botões
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
22.
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
<F1> para ajuda; <Tab> move; <Space> seleciona; <Enter> ativa os botões
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
23.
Help
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
Ajuda
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Miguel Figueiredo on 2009-09-15
/_Ajuda
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Duarte Loreto on 2006-05-06
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
Selecionar uma entrada sem dados
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aviso '%c' para ajuda, predefinição=%d>
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aviso: '%c' para ajuda>
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aviso: '%c' para ajuda, predefinição=%s>
Portuguese debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
110 of 1686 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Paulo Gomes, lignito.