|
|
1232.
|
|
|
Looking for root partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
A procurar a partição root
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
À procura da partição raiz
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:6001
|
|
|
1235.
|
|
|
Looking for other operating systems
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
A procurar outros sistemas operativos
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Procurando por outros sistemas operativos
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:8001
|
|
|
1302.
|
|
|
Searching drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
A procurar nos discos rígidos por uma imagem ISO do instalador
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Procurando nos discos rígidos por uma imagem ISO do instalador
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:5001
|
|
|
1304.
|
|
|
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
A procurar em ${DRIVE} (no ${DIRECTORY})...
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Procurando em ${DRIVE} (no ${DIRECTORY})...
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:7001
|
|
|
1323.
|
|
|
One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Foi detetado um ou vários ficheiros ISO no(s) dispositivo(s) selecionado(s). Escolhar qual quer utilizar, ou peça uma procura mais exaustiva.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Foi detectado um ou vários ficheiros ISO no(s) dispositivo(s) seleccionado(s). Por favor escolhar qual quer utilizar, ou peça uma procura mais exaustiva.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:16002
|
|
|
1458.
|
|
|
Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Antes que o Gestor de Volumes Lógicos possa ser configurado, o esquema actual de partições tem de ser escrito para o disco. Estas alterações não podem ser desfeitas.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Antes que o Gestor de Volumes Lógicos possa ser configurado, o actual esquema de partições tem de ser escrito para o disco. Estas alterações não podem ser desfeitas.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:18001
|
|
|
1472.
|
|
|
Please select the devices for the new volume group.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Por favor selecione os dispositivos para o novo grupo de volumes.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha os dispositivos para o novo grupo de volumes.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:26001
|
|
|
1476.
|
|
|
No physical volumes selected
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Não estão seleccionados volumes físicos
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Não estão escolhidos quaisquer volumes físicos
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:28001 ../partman-lvm.templates:40001
../partman-lvm.templates:45001
|
|
|
1487.
|
|
|
Please select the volume group you wish to delete.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Por favor selecione o grupo de volumes que deseja apagar.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha o grupo de volumes que deseja apagar.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:33001
|
|
|
1499.
|
|
|
Please select the devices you wish to add to the volume group.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Por favor selecione os dispositivos que deseja adicionar ao grupo de volumes.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha os dispositivos que deseja acrecentar ao grupo de volumes.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:39001
|
