Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 83 results
141.
Please select the model of the keyboard of this machine.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Velg hvilken tastaturtype du vil sette opp på denne maskinen.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug on 2012-03-09
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
142.
Country of origin for the keyboard:
Type: select
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
Opprinnelsesland for dette tastaturet:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug on 2012-03-09
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
143.
The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
Type: select
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
Utformingen av tastatur varierer fra land til land hvor noen land har flere felles utforminger. Velg opprinnelsesland for tastaturet på denne maskinen.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug on 2012-03-09
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
145.
Please select the layout matching the keyboard for this machine.
Type: select
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
Velg utformingen som stemmer med tastaturet på denne maskinen.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug on 2012-03-09
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
146.
Keep the current keyboard layout in the configuration file?
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
Vil du beholde gjeldende tastaturutforming i oppsettsfila?
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
147.
The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
Gjeldende tastaturutforming i oppsettsfila /etc/default/keyboard er definert som XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" og XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
149.
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
Behold standard tastaturutforming (${XKBLAYOUTVARIANT})?
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug on 2012-03-09
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
150.
The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
Standardverdien for tastaturutformingen er XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" og XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". Denne standardverdien er basert på gjeldende definert språk/region og innstillingene i /etc/X11/xorg.conf.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Hans Fredrik Nordhaug on 2012-03-09
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
152.
Keep current keyboard options in the configuration file?
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
Vil du beholde gjeldende tastaturvalg i oppsettsfila?
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
153.
The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
De gjeldende tastaturvalgene i oppsettsfila /etc/default/keyboard er definert som XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
110 of 83 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Arild Ringøy, Carlos Perelló Marín, Christian Auflem, Colin Watson, Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Endre Oma, Håvard Korsvoll, Håvard Korsvoll, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Preben Vangberg, Rune Gangstø, Sigurd Gartmann, Sjur Gjøstein Karevoll, Svein Arild Bergset, Tor Christian Tovslid, Tor-Arne Isene, Torger Åge Sinnes, Willy André Bergstrøm, Øystein Steffensen-Alværvik.