Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 175. |
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
| 2007-09-15 |
Methode om te schakelen tussen nationale en Latijnse modus:
|
|
| 180. |
Both Logo keys
|
|
| 2008-04-30 |
Beide logo-toetsen
|
|
| 190. |
No compose key
|
|
| 2008-04-30 |
Geen samensteltoets
|
|
| 191. |
Compose key:
|
|
| 2008-04-30 |
Samensteltoets
|
|
| 2008-04-30 |
Samensteltoets
|
|
| 2008-04-30 |
Samensteltoets
|
|
| 786. |
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
| 2008-04-30 |
Het installatieprogramma moet besturingssysteembestanden verwijderen van het installatiedoel, maar slaagde hier niet in. De installatie kan niet worden voortgezet.
|
|
| 790. |
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
|
|
| 2008-05-22 |
Verzeker u ervan dat u een reserverkopie hebt gemaakt van uw belangrijke gegevens voordat u begint met installeren.
|
|
| 1543. |
Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
|
|
| 2008-04-30 |
Merk op dat hiermee ook alle gegevens permanent worden gewist die op dit moment op de logische volumen zijn opgeslagen.
|
|
| 1544. |
Unable to automatically remove LVM data
|
|
| 2008-04-30 |
Kon niet automatisch LVM-gegevens verwijderen
|
|
| 1545. |
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
|
|
| 2008-04-30 |
Omdat de volumegroep(en) op het gekozen apparaat ook bestaat uit fysieke volumen op andere apparaten, wordt het niet als veilig beschouwd om diens LVM-gegevens automatisch te verwijderen. Als u dit apparaat wilt partitioneren, verwijder dan eerst de LVM-gegevens.
|
|
| 1636. |
There is no way to recover this passphrase if you lose it. To avoid losing data, you should normally write down the passphrase and keep it in a safe place separate from this computer.
|
|
| 2008-04-30 |
Er bestaat geen manier om dit wachtwoord te achterhalen als u het kwijtraakt. Om gegevensverlies te voorkomen, kunt u het beste het wachtwoord opschrijven en het op een veilige plaats buiten deze computer bewaren.
|
|
| 1717. |
Loop-mounted file systems already present
|
|
| 2007-09-15 |
Lus-gekoppelde bestandssystemen reeds aanwezig
|
|
| 1718. |
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
| 2007-09-15 |
De gekozen partitie (partitie ${PARTITION} op ${DISK}) bevat reeds de volgende bestandssysteem-images:
|
|
| 1719. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2007-09-15 |
Verwijder deze voordat u het nogmaals te probeert.
|
|
