Translations by Bagua
Bagua has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2009-10-20 |
Huidige zin is goed
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2009-10-20 |
Kies de volgende stap van het installatieproces
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2009-10-20 |
Deze stap in het installatie proces is afhankelijk van één of meer nog niet uitgevoerde installatiestappen.
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2009-10-20 |
Kritiek
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2009-10-20 |
Hoog
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2009-10-20 |
Laag
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2009-10-20 |
Ga Terug
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2009-10-20 |
Help
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2009-10-20 |
Vraagt: '%c' voor help, standaard=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2009-10-20 |
Vraag: '%c' voor help>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2009-10-20 |
Vraagt: '%c' voor help, standaard=%s>
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2009-10-20 |
Weet u zeker dat u nu wilt stoppen?
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2009-10-20 |
Als u de installatie niet afmaakt kan uw systeem in onbruikbare staat achter gelaten worden.
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2009-10-20 |
Modules worden geregistreerd ...
|
|
| 46. |
Terminal plugin not available
|
|
| 2009-10-20 |
Terminal plugin is niet beschikbaar
|
|
| 52. |
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
| 2009-10-20 |
Merk op dat het kiezen van een onderdeel die van andere onderdelen afhankelijk is tot gevolg heeft dat deze andere onderdelen ook geladen worden.
|
|
| 54. |
Loading additional components
|
|
| 2009-10-20 |
Laden extra componenten
|
|
| 62. |
Choose language
|
|
| 2009-10-20 |
Een taal kiezen
|
|
| 73. |
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
| 2009-10-20 |
De vertaling van het installeersysteem is niet compleet voor de geselecteerde taal.
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2009-10-20 |
Georgisch
|
|
| 151. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
|
|
| 2009-10-20 |
Kies of u het wilt bewaren. Als u deze optie kiest, geen vragen over het toetsenbord layout zal worden gevraagd.
|
|
| 248. |
Load CD-ROM drivers from removable media?
|
|
| 2009-10-20 |
Laad cd-rom-stuurprogramma's van verwisselbare media?
|
|
| 251. |
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
| 2009-10-20 |
Opsporen hardware vinden op cd-rom-stations
|
|
