Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
2130 of 1729 results
21.
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
सार्नको लागि <Tab>; चयन गर्न <Space>; बटन सक्रिय गर्न <Enter>
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-04
In upstream:
<Tab> वस्तुहरू बीच सर्छ; <Space> ले चयन गर्छ; <Enter> ले वटनहरू सक्रिय गर्दछ
Suggested by Colin Watson on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
22.
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
सहायताको लागि <F1>; सार्नको लागि <Tab>; चयन गर्न <Space>; बटन सक्रिय गर्न <Enter>
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-04
In upstream:
<Tab> वस्तुहरू बीच सर्छ; <Space> ले चयन गर्छ; <Enter> ले वटनहरू सक्रिय गर्दछ
Suggested by Colin Watson on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
23.
Help
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
सहायता
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2013-04-30
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
24.
LTR
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
LTR
Translated by Shiva Prasad Pokharel on 2008-02-20
Reviewed by sarojdhakal on 2014-01-02
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
स्क्रिनसट
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
स्क्रिनसट %s को रुपमा सुरक्षित गरियो
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-04
In upstream:
स्क्रिनसट %s को रुपमा बचत भयो
Suggested by Shiva Prasad Pokharel on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
!! त्रुटि: %s
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
Type: text
Description
:sl4:
किबोर्डका अक्षरहरू:
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-04
In upstream:
KEYSTROKES:
Suggested by Shiva Prasad Pokharel on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
यो सहायता सन्देश देखाउने
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-04
In upstream:
यो मद्दत सन्देश प्रदर्शित गर्नुहोस्
Suggested by Shiva Prasad Pokharel on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
अघिल्लो प्रश्नमा जानुहोस्
Translated by Bikram Lal Shrestha on 2006-04-06
Reviewed by Shiva Prasad Pokharel on 2007-04-02
In upstream:
अघिल्लो प्रश्नमा फर्केर जानुहोस्
Suggested by Shiva Prasad Pokharel on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
2130 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjan KC, Arjun Gautam, Bikram Lal Shrestha, Colin Watson, Himal Baral, Nabin Gautam, Nj Subedi, Prajjwol, Rabi Poudyal, Roshan, Sanjog Sigdel, Shiva Pokharel, Shiva Prasad Pokharel, Shyam Krishna Bal, manishdangol, sarojdhakal.