Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
17111720 of 1729 results
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
Type: error
Description
:sl5:
${MOUNT} मा ${PARTITION} माउन्ट गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel on 2006-09-07
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
विभाजनहरू कन्फिगर र माउन्ट गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel on 2006-09-07
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
Type: text
description
ड्राइभबाट सीडी निकाल्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam on 2008-04-08
Located in ../eject-udeb.templates:3
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
मार्गदर्शक गरिएको - पूरै डिस्क प्रयोग गर्नुहोस् र गुप्तिकृत LVM सेटअप गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-10
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1715.
NTFS partition not cleanly unmounted
Type: error
Description
NTFS पार्टिसन राम्ररी अन-माउन्ट भएको छैन
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-05
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
Type: error
Description
यो NTFS पार्टिसन राम्ररी अन-माउन्ट भएको छैन । यसको मतलब सिस्टम राम्ररी बन्द गरिएको छैन । कृपया विन्डोज खोलेर "chkdsk /r" कमान्ड प्रयोग गर्नुहोस; त्यो कमान्ड सफल भएपछि यो स्थापना प्रक्रिया सुचारू गर्न सक्नुहुनेछ । पुन: बुट गर्नको लागि "ठीक छ" बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-05
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1717.
Loop-mounted file systems already present
Type: error
Description
लुप-माउन्ट गरिएका फाइल प्रणालीहरू पहिल्यै यहिँ छन् ।
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-05
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
Type: error
Description
रोजिएको पार्टिसन (${DISK} को ${PARTITION} पार्टिसन) मा पहिल्यै यो फाइल प्रणालीको प्रारूप छ:
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-05
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1719.
Please uninstall these before trying again.
Type: error
Description
पुन: प्रयास गर्नु अघि यिनलाई हटाउनुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-05
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
Type: text
Description
:sl4:
${DEVICE} को #${PARTITION} पार्टिसनमा यु-बुट फाइल प्रणालीको जाँच गरिँदै छ...
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-05
Located in ../partman-uboot.templates:1001
17111720 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjan KC, Arjun Gautam, Bikram Lal Shrestha, Colin Watson, Himal Baral, Nabin Gautam, Nj Subedi, Prajjwol, Rabi Poudyal, Roshan, Sanjog Sigdel, Shiva Pokharel, Shiva Prasad Pokharel, Shyam Krishna Bal, manishdangol, sarojdhakal.