Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
4150 of 1729 results
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
Installatschoon beennen
Translated and reviewed by tbds on 2010-07-04
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
Sind Sie sicher, dass Sie die Installation beenden möchten?
Translated and reviewed by db429 on 2009-01-07
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Type: boolean
Description
:sl2:
Wenn Sie die Installation noch nicht beendet haben, könnte Ihr System in einem unbenutzbaren Zustand sein.
Translated and reviewed by B. Clausius on 2007-09-04
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Installation abbrechen
Translated and reviewed by DrOdal on 2006-10-28
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
Registriere Module...
Translated and reviewed by Yra d'Europe on 2007-08-19
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
Terminal Plugin nich verfögbar
Translated and reviewed by tbds on 2010-07-04
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
Disse Bu vun de debian-installer hett dat Terminalpropin nöddig um een Orderreeg optowiesen. Bloot dat Propin is nich dor.
Translated and reviewed by Jens Dodenhoff on 2011-03-22
Located in ../di-utils.templates:6001
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Type: error
Description
:sl2:
Dat schallt na de Installatschoonsschreed "Laden vun mehr Komponenten" verfögbor sien.
Translated and reviewed by Jens Dodenhoff on 2011-03-22
Located in ../di-utils.templates:6001
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Type: text
Description
:sl2:
Anner Mööglichkeit is de Orderreeg optomaken bi Drucken vun Str+Alt+F2. Bruuk Alt+F5 um to de Installer torügtokamen.
Translated and reviewed by Jens Dodenhoff on 2011-03-22
Located in ../di-utils.templates:7001
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Installations Komponenten, die geladen werden sollen:
Translated and reviewed by Dennis Seid on 2007-10-14
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
4150 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Liyanage, B. Clausius, Christina, Dennis Seid, Dominik Derigs, DrOdal, Enaut, Hypercrush, Jens Dodenhoff, Jonas Latza, Karsten Bracker, Lukas Probst, Lödur, Markus Marschall, Michael Kerkhoff, Nico, Nyras, Rochambeau, Thomas Beyer, Wolfgang Lindner, Yra d'Europe, db429, dsp76, tbds.