Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
312 of 1729 results
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടപടിക്രമം പരാജയപ്പെട്ടു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-15
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
ഒരു ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടപടിക്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. പരാജയപ്പെട്ട നടപടിക്രമം മെനുവില്‍ നിന്നും വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യാം. ${ITEM} ആണു് പരാജയപ്പെട്ടതു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-15
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
ഒരു ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഘട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Translated and reviewed by ST Alfas on 2014-02-16
In upstream:
ഒരു ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടപടിക്രമം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-15
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
ഈ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടപടിക്രമം ഇതു വരെ ചെയ്യാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടിക്രമങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
Translated and reviewed by ST Alfas on 2014-02-16
In upstream:
ഈ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടപടിക്രമം ഇതു വരെ ചെയ്യാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടിക്രമങ്ങളെ ആശ്രയിയ്ക്കുന്നു.
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-15
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
ഗുരുതരം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2007-03-11
Reviewed by NBK on 2009-01-26
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
കൂടിയത്
Translated and reviewed by ST Alfas on 2014-02-16
In upstream:
ഉയര്‍ന്ന
Suggested by Ralminov on 2006-11-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
മദ്ധ്യം
Translated and reviewed by ST Alfas on 2014-02-16
In upstream:
ഇടയ്ക്കുള്ള
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-15
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
കുറഞ്ഞത്
Translated and reviewed by ST Alfas on 2014-02-16
In upstream:
താഴ്ന്ന
Suggested by Ralminov on 2006-11-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
ഇതിനേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ മുന്‍തൂക്കമുള്ള ചോദ്യങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട:
Translated by Anivar Aravind on 2007-03-30
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
ക്രമീകരണത്തിനായി ഡെബ്കോണ്‍ഫ് ഉപയോഗിക്കുന്ന പാക്കേജുകള്‍ അവ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍ഗണന നിശ്ചയിക്കും. ചില പ്രത്യേക മുന്‍ഗണനാക്രമമോ അതില്‍ ഉയര്‍ന്നതോ ആയ ചോദ്യങ്ങള്‍ മാത്രമേ ശരിക്കും നിങ്ങളെ കാണിക്കുകയുള്ളൂ; പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ഒഴിവാക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-15
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
312 of 1729 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijith. R, Anivar Aravind, Araj P Raju, Arun Mohan, DrG, Mohammed Sadiq, NBK, Praveen Arimbrathodiyil, Ralminov, ST Alfas, Subin P Thomas, Vipindev S, arjun c c, ജീനോ തോമസ്‌, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്, സാദിക്ക് ഖാലിദ്.