Translations by Vipindev S
Vipindev S has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 146. |
Keep the current keyboard layout in the configuration file?
|
|
| 2013-11-19 |
ഇപ്പോഴത്തെ കീബോര്‍ഡ് ലേയോട്ട് കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയലില്‍ സൂക്ഷിക്കണോ?
|
|
| 149. |
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
|
|
| 2013-11-19 |
സ്വതേയുള്ള കീബോര്‍ഡ് ലേയൗട്ട് സൂക്ഷിക്കണോ?
|
|
| 152. |
Keep current keyboard options in the configuration file?
|
|
| 2013-11-19 |
സ്വതേയുള്ള കീബോര്‍ഡ് താത്പര്യം സൂക്ഷിക്കണോ?
|
|
| 154. |
If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
|
|
| 2013-11-19 |
കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഓപ്ഷനുകള്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ താത്പര്യപ്പെടുന്നുവെങ്കില്‍, കീബോര്‍ഡ് ഓപ്ഷനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ ചോദ്യങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെ ചോദിക്കുകയില്ല.
|
|
| 157. |
If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
|
|
| 2013-11-19 |
ഇത് സൂക്ഷിക്കാന്‍ താത്പര്യപ്പെടുന്നുവെങ്കില്‍, കീബോര്‍ഡ് ഓപ്ഷനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ ചോദ്യങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെ ചോദിക്കുകയില്ല.
|
|
| 159. |
Right Alt (AltGr)
|
|
| 2013-11-19 |
ഴവലത് Alt(AltGr)
|
|
| 173. |
Scroll Lock key
|
|
| 2013-11-19 |
സ്ക്രോല്‍ ലോക്ക് കീ
|
|
| 174. |
No toggling
|
|
| 2013-11-19 |
മാറ്റാനാവില്ല
|
|
| 175. |
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
| 2013-11-19 |
നാഷണല്‍ മോഡും ലാറ്റിന്‍ മോഡും തമ്മില്‍ മാറ്റാനുള്ള വഴി
|
|
| 176. |
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
|
|
| 2013-11-19 |
നാഷണല്‍ ലേയൗട്ടും സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ലാറ്റിന്‍ ലേയൗട്ടും തമ്മില്‍ മാറ്റാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വഴി വേണം.
|
|
| 177. |
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
| 2013-11-19 |
വ്യക്തികളുടേയും പ്രവര്‍ത്തന പരിതഃസ്ഥിതികളുടേയും പഠനാനുസൃതമായ കാരണങ്ങള്‍ക്ക് Right Alt അല്ലെങ്കില്‍ കാപ്സ് ലോക്ക് കീ മിക്കവാറും തിരഞ്ഞെടുക്കാറ് , (തുടര്‍ന്നുള്ള ഓപ്ഷന് Shift + Caps Lock സാധാരണ കാപ്സ് ലോക്ക് മാറ്റാന്‍ ഉപയോഗിക്കാം). Alt+Shift ബഹുജനങ്ങള്‍ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറുള്ള മറ്റൊരു ഓപ്ഷന്; ഏതായാലും Emacs സിലും മറ്റുചില പ്രോഗ്രാമുകളിലും സാധാരണ പ്രവര്‍ത്തനരീതി കാഴ്ചവെക്കില്ല, ചില പ്രത്രേക കാരണങ്ങള്‍ക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കുകന്നതിനാല്‍
|
|
| 178. |
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
| 2013-11-19 |
പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ കീസും എല്ലാ കീബോര്‍ഡുകളിലും കാണില്ല.
|
|
| 179. |
No temporary switch
|
|
| 2013-11-19 |
താത്കാലികമായ മാറ്റം സാധ്യമല്ല.
|
|
| 180. |
Both Logo keys
|
|
| 2013-11-19 |
രണ്ട് ലോഗോ കീഗളും
|
|
| 181. |
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
| 2013-11-19 |
നാഷണല്‍ ഇന്പുട്ടും ലാറ്റിന്‍ ഇന്പുട്ടും താത്കാലികമായി ടോഗ്ഗിള്‍ ചെയ്യാനുള്ള വഴി
|
|
