|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nisy dingana fametrahana tsy nahomby. Afaka mamerina izay tsy nety ianao amin'ny alalan'ny reni-tsafidy, na dingano izany dia misafidia zavatra hafa. Ny dingana tsy nahomby dia: ${ITEM}
|
|
Translated by
Mariot Tsitoara
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mifidiana dingana femetrahana iray:
|
|
Translated and reviewed by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ity dingana fametrahana ity dia miankina amin'ny dingana iray na maro hafa mbola tsy tontosa
|
|
Translated and reviewed by
jolay
|
| In upstream: |
|
Ity dingana fametrahana ity dia miankina amin'ny dingana iray na maro hafa mbola tsy tontonsa
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
mahana
|
|
Translated and reviewed by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
avo
|
|
Translated and reviewed by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
afovoany
|
|
Translated and reviewed by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ambany
|
|
Translated by
andronic boanarijesy
|
|
Reviewed by
soufiane
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ho dinganina ny fanontaniana ambany noho ny ambaratonga:
|
|
Translated and reviewed by
jolay
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ny entana izay tefena amin'ny alalan'i debconf dia manisy ambaratongam-pialohana ny fanontaniana izay apetrany ho anao. Ireo fanontaniana izay manana fialohana voafidy na fialohana lehibe nohon'izay nofidianao ihany no hiseo, ireo fanontaniana tsy dia ilainadia ho dinganina.
|
|
Translated by
Jaonary
|
|
Reviewed by
Mariot Tsitoara
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afaka misafidy ny fialohan'ny fanontaniana ambany indrindra izay ho apetraka ianao:
'-' 'mahana' dia mikasika ireo zavtra mety hanimba ny milina raha
... tsy mamaly ny mpampisa ny milina.
'-' 'avo' dia ho an'ireo fanontaniana tsy manana valin-teny voafidy mialoha
... mahafam -po.
'-' 'afovoany' dia ho an'ireo fanontaniana izay afaka valina amin'ny valin-teny
... voafidy mialoha.
'-' 'iva' ho an'ireo fanontaniana tsotra izay azo valina soa aman-tsara amin'ny
... alalan'ny valin-teny voafidy mialoha. |
|
Translated by
Jaonary
|
|
Reviewed by
Mariot Tsitoara
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
