Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
110 of 30 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Renin-tsafidin'ny rindran'asa mpametraka an'i Ubuntu
Translated by Mariot Tsitoara on 2011-07-24
Reviewed by Mariot Tsitoara on 2011-07-25
In upstream:
Reni-tsafidin'ny rindran'asa mpametraka an'i Ubuntu
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:1001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Ity dingana fametrahana ity dia miankina amin'ny dingana iray na maro hafa mbola tsy tontosa
Translated and reviewed by jolay on 2007-07-11
In upstream:
Ity dingana fametrahana ity dia miankina amin'ny dingana iray na maro hafa mbola tsy tontonsa
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Ohatra, ity fanontaniana ity dia manana fialohana afovoany, raha toa ka fialohana 'avo' na 'mahana' no nofidinao dia tsy nahita an'io fanontaniana io ianao.
Translated by Mariot Tsitoara on 2011-06-21
Reviewed by Mariot Tsitoara on 2011-06-21
In upstream:
Ohatra, ity fanontaniana ity dia manana fialohana "afovoany", raha toa ka fialohana "avo" na "mahana" no nofidinao dia tsy nahita an'io fanontaniana io ianao.
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Hanohy
Translated by Mariot Tsitoara on 2011-06-21
Reviewed by Mariot Tsitoara on 2011-06-21
In upstream:
Tohizo
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Tsia
Translated and reviewed by jolay on 2007-07-11
In upstream:
Tsy
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
Screenshot voarakitra ho %s
Translated by Mariot Tsitoara on 2011-06-21
Reviewed by Mariot Tsitoara on 2011-06-21
In upstream:
Screenshot raketina ho %s
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
Asehoy ity hafatra mpanampy ity
Translated and reviewed by jolay on 2007-07-11
In upstream:
Ampisehoy ity hafatra mpanampy ity
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Hiverina amin'ilay fanontaniana teo aloha
Translated and reviewed by Mariot Tsitoara on 2011-06-23
In upstream:
Miverena amin'ilay fanontaniana teo aloha
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ataovy: '%c' ho an'ny fanampiana>
Translated by Mariot Tsitoara on 2011-06-23
Reviewed by Mariot Tsitoara on 2011-07-31
In upstream:
Prompt: '%c' ho an'ny fanampiana>
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
35.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[Tsindrio ny Entrée raha hanohy]
Translated by Mariot Tsitoara on 2011-06-21
Reviewed by Mariot Tsitoara on 2011-06-21
In upstream:
[Tsindrio Entrée raha hanohy]
Suggested by Jaonary on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hary Solo Rabenamana, Jaonary, Mariot Tsitoara, Mariot Tsitoara, Tsiferana, andronic boanarijesy, jolay.