Translations by Mariot Tsitoara
Mariot Tsitoara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2011-07-24 |
Renin-tsafidin'ny rindran'asa mpametraka an'i Ubuntu
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2011-07-24 |
Soraty: '%c' ho an'ny fanampiana, default=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2011-07-24 |
Soraty: '%c' ho an'ny fanampiana>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2011-07-24 |
Soraty: '%c' ho an'ny fanampiana, default=%s>
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2011-07-24 |
Singan'ny rindran'asa mpametraka izay ho fahanana:
|
|
| 99. |
Atlantic Ocean
|
|
| 2011-07-24 |
Ranomasimbe Atlantika
|
|
| 100. |
Caribbean
|
|
| 2011-07-24 |
Karaiba
|
|
| 103. |
Indian Ocean
|
|
| 2011-07-24 |
Ranomasimbe Indianina
|
|
| 105. |
Oceania
|
|
| 2011-07-24 |
Oseania
|
|
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2011-07-24 |
# Armenianina
|
|
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2011-07-24 |
# Cyrillic - KOI8-R sy KOI8-U
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2011-07-24 |
# Cyrillic - fiteny tsy Slavy
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2011-07-24 |
# Cyrillic - fiteny Slavy (Bosnianina sy Latina Serba ihany koa)
|
|
| 113. |
. Ethiopic
|
|
| 2011-07-24 |
. Etiopianina
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2011-07-24 |
# Georgianina
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2011-07-24 |
# Grika
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2011-07-24 |
# Lao
|
|
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2011-07-24 |
# Latin1 sy Latin5 - Eropa andrefana sy fiteny Tirka
|
|
| 119. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2011-07-24 |
# Latin2 - Eropa afovoany sy Romanina
|
|
| 120. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2011-07-24 |
# Latin3 sy Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese sy Welsh
|
|
| 121. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2011-07-24 |
# Latin7 - Litianianina; Latvianina; Maori sy Marshallese
|
|
| 122. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2011-07-24 |
. Latina - Vietnamianina
|
|
| 123. |
# Thai
|
|
| 2011-07-24 |
# Thai
|
|
| 124. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2011-07-24 |
. Miaraka - Latina; Cyrillic Slavy; Hebreo; Arabo tsotra
|
|
| 125. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2011-07-24 |
. Miaraka - Latina; Cyrilika Slavy; Grika
|
|
| 126. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2011-07-24 |
. Miaraka - Latina; Slavy sy Cyrilika tsy slavy
|
|
| 130. |
Font for the console:
|
|
| 2011-07-24 |
Soratry ny console:
|
|
| 132. |
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
|
|
| 2011-07-24 |
Raha toa ka tiana ny endrika matavin'ny soratry ny Terminus, dia misafidiana TerminusBold (raha mampiasa framrbuffer) na TerminusBoldVGA (ankoatra izay).
|
|
| 133. |
Font size:
|
|
| 2011-07-24 |
Halehiben'ny soratra:
|
|
| 134. |
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
| 2011-07-24 |
Safidio ny halehiben'ny soratry ny console Linux. Ho fanampiana, ny halehibe nampiasaina tamin'ny famelomana ny solosaina dia 16.
|
|
| 158. |
Caps Lock
|
|
| 2011-07-24 |
Caps Lock
|
|
| 162. |
Right Logo key
|
|
| 2011-07-24 |
Bokotra Logo Havanana
|
|
| 163. |
Menu key
|
|
| 2011-07-24 |
Bokotra safidy
|
|
| 167. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2011-07-24 |
Alt+Caps Lock
|
|
| 172. |
Left Logo key
|
|
| 2011-07-24 |
Bokotra Logo Havia
|
|
| 173. |
Scroll Lock key
|
|
| 2011-07-24 |
Bokotra Scroll Lock
|
|
| 174. |
No toggling
|
|
| 2011-07-24 |
No toggling
|
|
| 175. |
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
| 2011-07-24 |
Fomba fifindrana amin'ny modely nationaly sy Latina
|
|
| 1697. |
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
| 2011-07-24 |
Tsy misy dikany ny mampiakatra fizarana amin'ny ${MOUNT}. Hahatsiho azafady.
|
|
| 1711. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2011-07-24 |
Nisy fahadisoana nitranga raha nampiakatra ny ${PARTITION} teo amin'ny ${MOUNT}.
|
|
| 1713. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2011-07-24 |
Hanala CD ao amin'ny mpandefa
|
|
| 1719. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2011-07-24 |
Mba esory ireto azafady aloan'ny manohy.
|
|
| 1725. |
uboot
|
|
| 2011-07-24 |
uboot
|
|
