Translations by Namhyung Kim
Namhyung Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2007-05-21 |
# 아르메니아어
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2007-05-21 |
# 키릴어 - 슬라비아어 이외
|
|
| 130. |
Font for the console:
|
|
| 2007-05-21 |
콘솔에서 사용할 글꼴:
|
|
| 133. |
Font size:
|
|
| 2007-05-21 |
글꼴 크기:
|
|
| 140. |
Keyboard model:
|
|
| 2007-05-21 |
키보드 모델:
|
|
| 144. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-05-21 |
키보드 레이아웃:
|
|
| 2007-05-21 |
키보드 레이아웃:
|
|
| 2007-05-21 |
키보드 레이아웃:
|
|
| 174. |
No toggling
|
|
| 2007-05-27 |
전환 없음
|
|
| 175. |
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
| 2008-01-24 |
모국어와 영문 모드를 전환하는 방법:
|
|
| 179. |
No temporary switch
|
|
| 2008-01-24 |
임시 전환 없음
|
|
| 185. |
No AltGr key
|
|
| 2008-01-24 |
AltGr 키 없음
|
|
| 190. |
No compose key
|
|
| 2008-01-24 |
Compose 키 없음
|
|
| 191. |
Compose key:
|
|
| 2008-01-24 |
Compose 키:
|
|
| 571. |
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
| 2008-01-24 |
안내 - ${PARTITION}의 크기를 재조정하고 남은 공간을 사용
|
|
| 2008-01-24 |
안내 - ${PARTITION}의 크기를 재조정하고 남은 공간을 사용
|
|
| 2008-01-24 |
안내 - ${PARTITION}의 크기를 재조정하고 남은 공간을 사용
|
|
| 1368. |
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.
|
|
| 2008-07-19 |
새 시스템을 부팅할 때, Itanium 시스템의 펌웨어가 하드 디스크의 EFI 파티션에서 부트 로더를 읽어들입니다. 그 다음에 부트 로더가 같은 파티션에서 운영 체제를 읽어들입니다. EFI 파티션은 FAT16 파티션으로 포맷되어 있고 부팅 가능 플래그가 설정되어 있습니다. 대부분 루트 파일 시스템이 들어 있는 같은 하드 디스크의 첫 번째 프라이머리 파티션을 EFI 파티션으로 합니다.
|
|
| 1717. |
Loop-mounted file systems already present
|
|
| 2008-01-25 |
loop로 마운트된 파일 시스템이 이미 존재합니다
|
|
| 1718. |
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
| 2008-01-24 |
선택된 파티션(${DISK}의 ${PARTITION} 파티션) 은 이미 다음 파일 시스템을 포함하고 있습니다:
|
|
| 2008-01-24 |
선택된 파티션(${DISK}의 ${PARTITION} 파티션) 은 이미 다음 파일 시스템을 포함하고 있습니다:
|
|
| 2008-01-24 |
선택된 파티션(${DISK}의 ${PARTITION} 파티션) 은 이미 다음 파일 시스템을 포함하고 있습니다:
|
|
| 1719. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2008-01-24 |
다시 시도하기 전에 이들의 설치를 제거해 주십시오.
|
|
