Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
Asekyed n unagraw n yifuyla d wanaw n u-boot deg uḥric #${PARTITION} n ${DEVICE} found uncorrected error.
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Ma yella ur tuɣaleḍ ara ɣer wumuɣ n unegzum akken ad tseɣtiḍ tuccḍiwin-a, aḥric ur yettuɣal ara ad yettuseqdec akk.
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
Timerna n unagraw n yifuyla u-boot deg uḥric #${PARTITION} n ${DEVICE} ur yeddi ara.
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Ulac ired n userkeb yettunefken i unagraw n yifuyla u-bot deg uḥric n #${PARTITION} n ${DEVICE}.
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
anagraw n ufaylu u-boot
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Aḥric-inek·inem n boot ur yettuswel ara s unagraw n ufaylu u-boot. Ayagi yettusra s uselkim-ik·im akken ad yekker. Ttxil-k·m uɣal ɣer deffir syen seqdec anagraw n ufaylu u-boot.
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Aḥric-ik·im n boot ulac-it ɣef uḥric amezwaru agejdan n uḍebsi-inek·inem ameqqran. Ayagi yettusra sɣur aselkim-ik·im akken ad yekker. Ttxil-k·m seqdec aḥric-ik·im amezwaru agejdan am uḥric n uskar.
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Aḥric-ik·im amezday mačči d aḥric agejdan n uḍebsi-ik·im ameqqran. Ayegi yettusra sɣur aselkim-ik·im akken ad yekker. Ttxil-ik·im uɣal ɣer deffir syen seqdec aḥric agejdan i uḥric-ik·im amezday.
Translated by tasutlelli17
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Hocine Benamer, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam, atlantis103, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17, yugurten.