|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Fara aftur á síðustu spurningu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Fara til baka á síðustu spurningu
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Velja tóma færslu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Veldu tóma færslu
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kvaðning: ‚%c‘ til að fá hjálp, venjulega=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Kvaðning (prompt): '%c' til að fá hjálp, sjálfgefið=%d>
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kvaðning: ‚%c‘ til að fá hjálp>
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Skipun: '%c' fyrir hjálp>
|
|
|
Suggested by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Eftir þessi skilaboð munt þú vera keyrandi "ash", eftirhermu Bourne-skeljarinnar.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Eftir þessi skilaboð munt þú vera keyrandi "ash", eftirhermu Bourne-skelarinnar.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Rótarskráarkerfið er RAM-diskur. Skráarkerfin á harða disknum eru tengd inn á „/target“. Ritillinn sem þér býðst er nano, en hann er nettur og einfaldur í notkun. Hægt er að nota „hjálp“ skipunina til að sjá hvaða Unix tól eru í boði.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Rótarskráarkerfið er RAM-diskur. Skráarkerfin á harða disknum eru tengd inn á "/target". Ritillinn sem þér býðst er nano. Hann er mjög lítill og einfaldur. Til að skoða nokkur þeirra UNIX-tóla sem þér býðst getur þú notað "help"-skipunina.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Notaðu „exit“ skipunina til að komast aftur í aðalvalmyndina.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Notaðu "exit" skipunina til að komast aftur í uppsetningarvalmyndina.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Þeir hlutar uppsetningarkerfisins sem á að hlaða inn:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Hlutar uppsetningarkerfisins sem hlaða á inn:
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Öllum þeim gögnum sem uppsetningin mun þarfnast, verður hlaðið inn sjálfkrafa og eru ekki talin upp. Sumir valkvæðir hlutar eru taldir upp hér fyrir neðan. Þeirra er hugsanlega ekki þörf, en gætu vakið áhuga sumra notenda.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Öll þau gögn sem uppsetningin mun þarfnast, verður hlaðið sjálfkrafa og eru ekki taldir upp. Sumir hlutar, valmöguleikar, eru taldir upp hér fyrir neðan. Þeirra er hugsanlega ekki þörf, en gætu vakið áhuga sumra notenda.
|
|
|
Suggested by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Athugaðu að ef þú velur forrit þurfa önnur forrit til að virka þá verður þeim líka hlaðið inn.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Athugaðu að ef hluti sem valinn er þarfnast annara hluta verður þeim hlaðið inn líka.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
