Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
2128 of 28 results
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
Nou pa ka jwen inite fyèl yo. Se petèt yon move kole pyese ant vèsyon fyèl enstalè a itilize ak vèsyon ki disponib nan achiv yo ki lakòz.
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
Si w'ap enstale depi yon miwa, ou ka detounen pwoblèm sa si w chazi enstale yon vèsyon Ubuntu diferan. Byen pwobab enstalè a p'ap ka travay byen si w kontinye san inite fyèl yo.
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../anna.templates:8001
63.
System locale:
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:4001
64.
Select the default locale for the installed system.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:4001
66.
Select a language
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:7001
67.
Select your location
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:8001
68.
Configure locales
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:9001
70.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
Kounye a la, li pa posib pou ou chanje lang enstalasyon an ankò, men ou kapab chanje peyi a ak lokal la toujou.
Translated and reviewed by Tiede on 2011-06-15
Located in ../localechooser.templates-in:12001
2128 of 28 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabrice Marcelin, MasterChes, Tiede, conchuirbrown.