Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Príomh-roghchlár suiteálaí Ubuntu
Translated and reviewed by Shane Morris on 2012-02-19
In upstream:
Príomh-Roghchlár Suiteálaí Ubuntu
Suggested by Kevin Patrick Scannell on 2006-09-07
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Roghnaigh an chéad chéim eile sa phróiseas suiteála:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-09-07
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Theip ar chéim shuiteála
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Theip ar chéim shuiteála. Is féidir iarracht a dhéanamh an mhír a rith arís ón roghchlár, nó é a fhágáil agus rud eile a roghnú. Theip ar: ${ITEM}
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Roghnaigh céim shuiteála:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-09-07
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Braitheann an chéim shuiteála seo ar chéim nó ar chéimeanna eile nach bhfuil curtha i gcrích fós.
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
criticiúil
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
ard
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
measartha
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2009-03-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
íseal
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Charly Julienne, Colm Coughlan, Greg, Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell, Leo Kavanagh, Niamh Ni Thomaltai, Rumplesmigskin, Seanan, Seán T Mac An Oghaim, Shane Morris, Tony Pratschke, zerophyte.