Translations by Dante G.
Dante G. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Help
|
|
| 2010-06-18 |
Tulong
|
|
| 38. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2010-06-18 |
Ang root file system ay isang RAM disk. Ang mga file system para sa hard disk any naka lagay sa "/target". Ang editor na nariyan para magamit mo ay nano. Maliit lang ito at madaling mapag aralan. Upang magkaroon ng idea kung anong mga kasangkapang pang-Unix ang nariyan para sa iyo, gamitin ang "help" na command.
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2010-06-18 |
Lisanin ang installer.
|
|
| 46. |
Terminal plugin not available
|
|
| 2010-06-18 |
Walang terminal plugin
|
|
| 47. |
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
| 2010-06-18 |
Ang debian-installer na ito ay nangangailangan ng terminal plugin upang makapag-palabas ng shell. Sa kasamaang-palad, wala dito ang plugin na ito sa ngayon.
|
|
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2010-06-18 |
Inilu-luklok ang wika...
|
|
| 70. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2010-06-18 |
Sa puntong ito ay hindi na maaaring palitan ang wika para sa instalasyon, ngunit maaari mo pa rin palitan ang bansa at lokal.
|
|
| 71. |
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
| 2010-06-18 |
Para makapamili ng ibang wika, kinakailangan mong itigil ang instalayon na ito at i-reboot ang installer.
|
|
| 74. |
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
| 2010-06-18 |
Ang pagsasalin sa wika ng installer na ito ay hindi ganap para sa napiling wika.
|
|
| 75. |
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
| 2010-06-18 |
Nangangahulugan ito na ang ibang mga paalala ay kadalasang ilalabas sa wikang ingles.
|
|
| 81. |
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
| 2010-06-18 |
Kung pipiliin mo na hindi na magpatuloy, ikaw ay mabibigyan ng pagkakataon na pumili ng ibang wika, o maari mo na rin itigil ang instalasyon.
|
|
| 82. |
other
|
|
| 2010-06-18 |
iba pa
|
|
| 97. |
Africa
|
|
| 2010-06-18 |
Africa
|
|
| 98. |
Asia
|
|
| 2010-06-18 |
Asia
|
|
| 99. |
Atlantic Ocean
|
|
| 2010-06-18 |
Karagatang Atlantiko
|
|
| 100. |
Caribbean
|
|
| 2010-06-18 |
Caribbean
|
|
| 101. |
Central America
|
|
| 2010-06-18 |
Gitnang America
|
|
| 102. |
Europe
|
|
| 2010-06-18 |
Europa
|
|
| 104. |
North America
|
|
| 2010-06-18 |
Hilagang America
|
|
| 105. |
Oceania
|
|
| 2010-06-18 |
Oceania
|
|
| 106. |
South America
|
|
| 2010-06-18 |
Timog America
|
|
| 108. |
. Arabic
|
|
| 2010-06-18 |
. Arabic
|
|
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2010-06-18 |
# Armenian
|
|
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2010-06-18 |
# Cyrillic - KOI8-R at KOI8-U
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2010-06-18 |
# Cyrillic - 'di-Slavic na wika
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2010-06-18 |
# Cyrillic - wikang Slavic (pati Bosnian at Serbian Latin)
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2010-06-18 |
# Griyego
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2010-06-18 |
# Hebreo
|
|
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2010-06-18 |
# Latin1 at Latin5 - kanlurang Europa at mga wikang Turko
|
|
| 119. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2010-06-18 |
# Latin2 - gitnang Europa at wikang Romaniano
|
|
| 138. |
Configure the keyboard
|
|
| 2010-06-18 |
I-configure ang teklado
|
|
