Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntun asentimen päävalikko
Translated by Tapio Lehtonen on 2007-09-12
Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-07
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Valitse asennuksen seuraava vaihe:
Translated by Esko Arajärvi on 2008-10-10
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-19
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Asennuksessa tapahtui virhe
Translated by Tapio Lehtonen on 2006-03-17
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-19
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Asennuksessa tapahtui virhe. Epäonnistuneen vaiheen voi yrittää käynnistää uudestaan valikosta, tai ohittaa ja valita jotain muuta. Epäonnistunut vaihe oli: ${ITEM}
Translated by Esko Arajärvi on 2008-10-10
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-19
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Valitse asennuksen vaihe:
Translated by Esko Arajärvi on 2008-10-10
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-19
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Tämä asennusvaihe riippuu yhdestä tai useammasta muusta vaiheesta, joita ei ole vielä tehty.
Translated by Esko Arajärvi on 2008-10-10
Reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-25
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kriittinen
Translated by Tapio Lehtonen on 2006-09-07
Reviewed by Timo Jyrinki on 2010-03-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
korkea
Translated by Tapio Lehtonen on 2006-09-07
Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
keskitaso
Translated by Tapio Lehtonen on 2006-09-07
Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
matala
Translated by Tapio Lehtonen on 2006-09-07
Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aatu Harju, Aleksi Kinnunen, Ari Torhamo, Christian Hellberg, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Esko Arajärvi, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Lauri Niskanen, Mikko Piippo, Pekka Niemi, Riku Eskelinen, Susanna Neiglick, T Kortehisto, Tapio Lehtonen, Tiigon, Timo Jyrinki, Valto Wirkola.