Ubuntu
debian-installer package

Browsing Persian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
27 → 36 of 1729 results First • • • Last
27.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
!! خطا: %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
خطا %s
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
کلیدهای فشار داده شده:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
نمایش این پیغام کمکی
Translated by Carlos Perelló Marín
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
بازگشت به پرسش پیشین
Translated by Payam Ebrahimi
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
بازگشت به سوال پیشین
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
یک وردی خالی انتخاب کنید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
یک گزینه‌ی خالی را انتخاب کنید
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
اعلان: «%c» برای راه‌نمایی، پیش‌فرض=%d>
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
نمایش '%c' برای کمک، مقدار پیش‌فرض:%d>
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نمایش '%c' برای کمک>
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
اعلان: «%c» برای راه‌نمایی، پیش‌فرض=%s>
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
نمایش '%c' برای کمک، مقدار پیش‌فرض:%s>
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[برای ادامه کلید ورود را فشار دهید]
Translated by S.M_Emamian
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
[برای ادامه enter را فشار دهید]
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
 
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
پوسته‌ٔ محاوره‌ای
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
27 → 36 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbas Izad, Ahmad Sofi-Mahmudi, Alinn, Amir Mehrabian, Ar Far, Armita Sabeti Ashraf, Carlos Perelló Marín, Danial Behzadi, Ebrahim Byagowi, El Maestro, Emad Falsafi, Hassan, Hassanakevazir, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Hoom@n, M.H.Karvan, Mahmoud, Masood Lapeh, Mehdi Mearaji, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, Navid Zeraati, Payam Ebrahimi, Plugin, S.M_Emamian, Saman.S, VahidNameni, Yazdan Moradi, ali.anorozi, bmoqimi, infinity h4x0r, kawan bashiri, mohammad.