Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
${DEVICE}-(r)en #${PARTITION} partizioan u-boot mota duen fitxategi sistemaren azterketan zenbait akats aurkitu dira.
Translated and reviewed by Mikel Larreategi on 2010-11-24
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Partizioak egiteko menura itzuli eta erroreak zuzentzen ez badituzu, partizioa ez da erabiliko.
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-17
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
Huts egin du ${DEVICE}-(r)en #${PARTITION} U-boot fitxategi sistema sortzean
Translated and reviewed by Mikel Larreategi on 2010-11-24
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Ez da ${DEVICE}-(r)en #${PARTITION} partizioan dagoen u-boot fitxategi sistemarentzako muntaketa-punturik
Translated and reviewed by Mikel Larreategi on 2010-11-24
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-24
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
u-boot fitxategia sistema
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-24
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Zure hasieraketa-partizioa ez dago konfiguratuta u-boot fitxategi sistema erabiliz. Zure makinak horrela izatea beharko du hasieraketa egiteko. Mesedez, atzerantz bueltatu eta erabili u-boot fitxategi sistema.
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-24
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Zure hasieraketa-partizioa ez dago disko gogorraren lehenengo partizio primarioan kokatuta. Zure makinak hori beharko du hasieratzeko. Mesedez, atzerantz bueltatu eta erabili zure lehenengo partizio primarioa hasieraketa-partizio gisa.
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-24
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Zure erro-partizioa ez da zure disko gogorreko partizioa lehen bat. Hau beharrezkoa da zure makina abiarazteko. Mesedez atzera bueltatu eta lehen mailako partizio bat erabili erro-partizioa egiteko.
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-24
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Perez, Ander González, Asier Erramuzpe, Asier Sarasua Garmendia, Frikiprimo, Ibai Oihanguren Sala, Iván Matellanes, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Kaiet, Markel Arizaga, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Mortanauta, Oier Mees, Pablo Zubiaurre, Piarres Beobide, jcn363, jon latorre, julen.