Translations by jon latorre

jon latorre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
273.
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
2006-05-23
CD-ROM-aren parametroak afinatu hdparm-ekin?
274.
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
2006-05-23
Instaladoreak hdparm erabil dezake CD-ROM-aren parametroak afinatzeko. Honek CD-aren abiadura nabarmenki haunditu dezake. Erabilitiko parametroak alda ditzakezu. Hdparm ezgaitzeko utzi parametro zerrenda huts.
2006-05-23
Instaladoreak hdparm erabil dezake CD-ROM-aren parametroak afinatzeko. Honek CD-aren abiadura nabarmenki haunditu dezake. Erabilitiko parametroak alda ditzakezu. Hdparm ezgaitzeko utzi parametro zerrenda huts.
331.
Attempting to find an available wireless network failed.
2006-05-23
Kablerik gabeko sare txartelen bilaketa huts egin du.
945.
Tool to use to generate boot initrd:
2006-05-29
Abioko initrd-a sortzeko tresna hautatu:
1098.
Please enter the real name of this user. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Your full name is a reasonable choice.
2006-05-23
Sartu mesedez erabiltzaile honen benetako izena. Informazio hau posta elektronikoak bildatzerakoan erabiliko da adibidez, edota erabiltzailearen benetako izena bistaratu behar duen beste edozein progaman erabiliko da. Zure izen osoa zentzuzko aukera da.
1126.
Cleaning up...
2006-05-23
Garbitezen...
1713.
Eject a CD from the drive
2006-05-29
Egotzi CD-a unitateatik