|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Continuar
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
Continúa
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
costales
|
|
|
Continue
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
David E. García
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retroceder
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
Retrodecer
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
Vicente Soriano
|
|
|
Volver
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sí
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
S�
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
Alastair McKinstry
|
|
|
&Sí
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
&No
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancelar
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
Cambios
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
|
|
24.
|
|
|
LTR
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I->D
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
LTR
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
|
|
|
25.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Capturar la pantalla
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
Capturar pantalla
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Captura de Pantalla
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
XaniloM
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
26.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se ha guardado la captura de pantalla con el nombre %s
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
27.
|
|
|
!! ERROR: %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ERROR: %s
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:1001
|
|
|
28.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PULSACIONES:
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
