Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ĉefmenuo de Ubuntu-instalilo
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-29
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-10-27
In upstream:
Ĉefmenuo de la Ubuntu-a instalilo
Suggested by Serge Leblanc on 2006-09-07
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Elektu la sekvan paŝon de la instalprocezo:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-29
In upstream:
Elektu la sekvontan paŝon de la instalprocezo:
Suggested by Felipe Castro on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Instalpaŝo malsukcesis
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-04-05
In upstream:
Malsukcesis instaletapo
Suggested by Serge Leblanc on 2007-03-11
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Instalpaŝo malsukcesis. Vi povas refoje provi ĉe la menuo, aŭ preterlasi ĝin elektante ion alian. La malsukcesinta paŝo estas: ${ITEM}
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2012-04-05
In upstream:
Instaletapo malsukcesis. Vi povas refoje provi ĉe la menuo, aŭ preterlasi elektante ion alian. La malsukcesinta etapo estas: ${ITEM}
Suggested by Felipe Castro on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Elektu instalpaŝon:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-29
In upstream:
Elektu instaletapon:
Suggested by Serge Leblanc on 2007-03-11
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Ĉi tiu instalpaŝo dependas de unu aŭ pli da aliaj paŝoj, kiuj ankoraŭ ne estas efektivigitaj.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2010-05-09
In upstream:
Tiu ĉi instaletapo dependas de unu aŭ pli aliaj etapoj, kiuj ankoraŭ ne estas plenumitaj.
Suggested by Serge Leblanc on 2007-03-11
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
gravega
Translated by Felipe Castro on 2009-03-10
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
alta
Translated and reviewed by Serge Leblanc on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
meza
Translated and reviewed by Serge Leblanc on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
malalta
Translated and reviewed by Serge Leblanc on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekso42, Brian Croom, Chris Pavlina, Ed Glez, Esperanto, Felipe Castro, Goren, Johano, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Rick Miller, Robin van der Vliet, Roĝer Borĝes, Serge Leblanc.