|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Διαμόρφωση του ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ρϋθμιση του πακέτου ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αποτυχία κατά τη φόρτωση συστατικού εγκαταστάτη
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα κατά τη φόρτωση πακέτου λογισμικού του εγκαταστάτη
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αποτυχία φόρτωσης του ${PACKAGE} για άγνωστους λόγους. Εγκατάλειψη.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Η φόρτωση του πακέτου λογισμικού ${PACKAGE} απέτυχε για άγνωστους λόγους. Η διαδικασία θα τερματιστεί.
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Συνέχεια εγκατάστασης χωρίς φόρτωση αρθρωμάτων πυρήνα;
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Να συνεχιστεί η εγκατάσταση χωρίς τη φόρτωση των αρθρωμάτων του πυρήνα;
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκαν αρθρώματα πυρήνα. Αυτό πιθανόν να οφείλεται σε ασυμφωνία έκδοσης πυρήνα που χρησιμοποιείται από αυτή την έκδοση εγκαταστάτη και της έκδοσης πυρήνα που βρίσκεται στο αποθετήριο.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Δε βρέθηκαν αρθρώματα του πυρήνα. Αυτό πιθανόν να συμβαίνει λόγω ασυμφωνίας της έκδοσης του πυρήνα που χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση και της έκδοσης που βρίσκεται στην αρχειοθήκη του Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αν εγκαθιστάτε από κάποιον καθρέφτη αρχείων, μπορείτε το ξεπεράσετε το πρόβλημα δοκιμάζοντας να εγκαταστήσετε διαφορετική έκδοση Ubuntu. Η εγκατάσταση πιθανότατα θα αποτύχει αν συνεχίσετε χωρίς αρθρώματα πυρήνα.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Αν κάνετε την εγκατάσταση από κάποιον καθρέφτη αρχείων, μπορείτε το ξεπεράσετε το πρόβλημα δοκιμάζοντας να εγκαταστήσετε διαφορετική έκδοση του Ubuntu. Η εγκατάσταση πιθανότατα θα αποτύχει αν συνεχίσετε χωρίς αρθρώματα του πυρήνα.
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Επιλογή γλώσσας
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Επιλογή Γλώσσας / Choose language
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Τοπικοποίηση συστήματος:
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την προκαθορισμένη τοπικοποίηση για το εγκατεστημένο σύστημα.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Αποθήκευση γλώσσας...
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
